német-olasz fordítás erre a szóra: überfliegen

DE

"überfliegen" olasz fordítás

DE überfliegen
volume_up
[überfliegend |überflogen ] {ige}

überfliegen (és: durchblättern)
überfliegen

Szinonimák (németül) a(z) überfliegen szóra:

überfliegen

Példamondatok a(z) "überfliegen" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanDerzeit überfliegen Flugzeuge mit Plutonium an Bord den Luftraum der Mitgliedstaaten und des Vereinigten Königreichs.
Al momento, nei cieli degli Stati membri, Regno Unito compreso, volano anche aerei che trasportano plutonio.
GermanEs geht ausschließlich um das Überfliegen des Staatsgebiets der USA, nicht um Flüge von den oder in die USA.
Si tratta esclusivamente del sorvolo del territorio degli Stati Uniti d’ America, non dei voli da e per gli Stati Uniti d’ America.
GermanDenn dieses Instrument gilt nicht für Flugzeuge, die die USA überfliegen, sondern nur für Flüge mit Ausgangs- und Endpunkt in den USA.
Tale strumento non concerne i voli che sorvolano gli Stati Uniti, ma soltanto i voli per e dagli Stati Uniti.
GermanIn diesem Zusammenhang erinnerte die EU auf dem Gipfel an die ungeklärte Frage der Zahlungen, die für das Überfliegen Sibiriens zu leisten sind.
A questo proposito, nel corso del Vertice l’ Unione europea ha ricordato la questione irrisolta dei pagamenti sui voli siberiani.
GermanIst der Rat nicht der Ansicht, dass das Überfliegen dieser Flugzeuge über dicht besiedelte Städte einen Anschlag auf die Sicherheit der Bürger darstell?
Non ritiene il Consiglio che il sorvolo di detti aerei su città densamente popolate costituisca un attentato contro la sicurezza dei cittadini?
GermanDas Abkommen über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen gilt nur für Flüge aus den und in die USA, nicht jedoch für Flugzeuge, die die USA überfliegen.
L’ accordo sui dati personali dei passeggeri riguarda unicamente i voli diretti o provenienti dagli Stati Uniti, non quelli che si limitano ad attraversare lo spazio aereo degli USA.
GermanStatt sich über dem Atlantik auftanken zu lassen, nehmen sie eine Abkürzung und überfliegen Gebiete in unmittelbarer Nähe von Hunderttausenden von Bewohnern, deren Sicherheit so gefährdet wird.
Invece di provvedere al rifornimento sull'Atlantico, accorciano le distanze sorvolando zone vicine a città di centinaia di migliaia di abitanti ponendo a rischio la loro sicurezza.
GermanOffensichtlich werden sie beim Überfliegen von Bilbao, Pamplona, Saragossa und Barcelona vor Eintreten in den Luftraum über dem Mittelmeer von Tankflugzeugen des Typs KC-135 Stratotanker aufgetankt.
A quanto pare, essi vengono riforniti da aerei cisterna " KC-135 Stratotanker " durante il sorvolo di Bilbao, Pamplona, Saragozza e Barcellona prima di entrare nel Mediterraneo.