német-olasz fordítás erre a szóra: Stoß

DE

"Stoß" olasz fordítás

volume_up
Stoß {hímn.}
volume_up
stoßen {tárgy. i}
volume_up
stoßen {tárgyatl. i}

DE Stoß
volume_up
{hímnem}

1. általános

Stoß (és: Ansporn, Drang, Anschub, Schub)
volume_up
spinta {nőn.}
volume_up
scossa {nőn.}

2. meterorológia

Stoß
volume_up
raffica {nőn.}

Példamondatok a(z) "Stoß" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanIch denke, hier wäre es zielführend, ihnen in der Zukunft einen Stoß in die richtige Richtung zu geben.
In questo caso credo sia opportuno spronarli nella giusta direzione in futuro.
GermanHerr Präsident, vergangene Woche mußte der Präsident der Europäischen Kommission einen harten Stoß vor den Kopf vom ECOFIN-Rat hinnehmen.
Signor Presidente, la scorsa settimana il presidente della Commissione europea ha ricevuto uno schiaffo da parte del Consiglio ECOFIN.
GermanMach schon, stoß!
GermanDamit wird unsere Aufgabe im Rahmen von UNGASS die einer Bewertung, einer Neubewertung und einer Neubelebung sein, was bildlich ausgedrückt einen Stoß in den Rücken bedeutet.
Il nostro compito ora all'UNGASS è quello di valutare, rivalutare, rivitalizzare, in parole povere, dare una forte accelerata al processo.
GermanVoller Heuchelei betont er den Schutz der Grundfreiheiten, versetzt diesen jedoch mit den so genannten Anti-Terror-Gesetzen, die der Kriminalisierung sozialer Kämpfe dienen, einen tödlichen Stoß.
Viene menzionata – con disgustosa ipocrisia – la tutela delle libertà fondamentali, di cui in pratica si fa scempio con le cosiddette leggi antiterrorismo che criminalizzano le lotte sociali.