német-olasz fordítás erre a szóra: Spektakel

DE

"Spektakel" olasz fordítás

DE Spektakel
volume_up
{semlegesnem}

Spektakel (és: Radau)
volume_up
baccano {hímn.} [közny.]
Spektakel
volume_up
scenata {nőn.}

Szinonimák (németül) a(z) Spektakel szóra:

Spektakel

Példamondatok a(z) "Spektakel" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanSelten haben wir in diesem Hause ein so schäbiges und nationalistisches Spektakel erlebt!
Raramente abbiamo assistito a uno spettacolo tanto meschino e tanto nazionalista in questo Parlamento!
GermanEs darf keine weiteren peinlichen Spektakel wie das mit Olano geben, damit man mich richtig versteht.
Basta spettacoli umilianti come quello di Olano, per intendersi.
GermanFür dieses populistische Spektakel gebe ich mich nicht her.
Non voglio avere parte in questa protesta populista.
GermanEben nicht: Schauen Sie sich doch das Spektakel an!
GermanIch möchte meine Verärgerung über das Spektakel zum Ausdruck bringen, das Frau van der Laan vorhin veranstaltet hat.
Vorrei inoltre esprimere il mio disappunto per l'affermazione esagerata appena formulata dalla onorevole Van der Laan.
GermanLächelnd schaut die Polizei bei dem grausamen Spektakel von Einschüchterungen und sogar Morden an ehrbaren Bürgern zu.
La polizia assiste divertita ai crudeli spettacoli di intimidazione e persino di omicidio che vedono protagonisti onesti cittadini.
GermanDurch das unerträglich laute Spektakel wurden nicht nur ich, sondern auch andere Kollegen bei der Ausübung des Mandates beeinträchtigt.
Questo rumoroso spettacolo ha ostacolato, sia per me sia per altri miei colleghi, l'espletamento del mandato affidatoci dagli elettori.
GermanDies vorausgeschickt, lehne ich das Spektakel Stierkampf in der Form, wie es derzeit in Portugal und in anderen EU-Ländern stattfindet, ab.
Detto questo, mi ripugna lo spettacolo della corrida nella forma in cui viene praticato attualmente in Portogallo e in altri Stati membri dell’ Unione.
GermanDas führt dazu, dass nach wie vor das Spektakel der europäischen Gipfel eine größere Aufmerksamkeit genießt als die Entscheidungen, die hier in diesem Parlament getroffen werden.
Di conseguenza lo spettacolo dei Vertici europei riscuote sempre maggiore attenzione che non le decisioni che vengono prese in questo Parlamento.
GermanHier findet eine Vorverurteilung statt, die - ohne auf unser Programm einzugehen - die grausamste Epoche der europäischen Geschichte zu einem politischen Spektakel reduziert.
Si sta diffondendo un clima di pregiudizio che, senza guardare al nostro programma, riduce il periodo più crudele della storia europea a uno spettacolo politico.
GermanDas heißt jedoch nicht, dass das Spektakel „ Stierkampf“ und die damit verbundene Tradition sich nicht entwickeln und den moralischen Werten der jeweiligen Zeit anpassen müssen.
Questo non significa che lo spettacolo della corrida e la tradizione cui è associato non debbano evolversi e adeguarsi ai valori morali del momento storico.
GermanDas Verfahren bietet nur wenig Raum für ein demokratischeres Vorgehen, und Bürgern, die unsere Arbeit verfolgen, muss dieses Spektakel unerbaulich, ja unverständlich vorkommen.
Con questa procedura, che non favorisce certo la democrazia, offriamo ai cittadini che seguono il nostro lavoro uno spettacolo poco edificante e addirittura incomprensibile.
GermanEs sind Spektakel, bei denen unter dem Deckmantel des fadenscheinigen Arguments der Tradition das als Unterhaltung der Öffentlichkeit präsentierte Leiden der Tiere völlig an den Rand geschoben wird.
Questo spettacolo, sotto l’ egida dell’ effimera scusa della “ tradizione”, banalizza la sofferenza degli animali sotto la parvenza dell’ intrattenimento collettivo.