német-olasz fordítás erre a szóra: schaufeln

DE

"schaufeln" olasz fordítás

IT
IT

DE schaufeln
volume_up
[schaufelnd|geschaufelt] {ige}

schaufeln (és: schippen)
Ich selbst habe in Oberösterreich und in Niederösterreich geräumt, evakuiert und geschaufelt wie viele von uns und Tausende, Abertausende außerhalb dieses Saals.
Io stesso ho ripulito, evacuato e spalato nell'Alta e nella Bassa Austria come molti di noi qui presenti e altri migliaia, letteralmente migliaia, fuori da quest'Aula.

Szinonimák (németül) a(z) schaufeln szóra:

schaufeln
Schaufel
German

Példamondatok a(z) "schaufeln" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanBedarf besteht auch an geeignetem schweren Gerät für solche Situationen, und offenbar fehlt es sogar an Spitzhacken und Schaufeln.
Il paese, inoltre, non dispone di attrezzature pesanti in grado di fronteggiare adeguatamente emergenze del genere.
GermanEs wird nicht nur Ladung in die Terminals geschüttet, es greifen auch Ladeschaufeln in die Schiffe hinein, und diese Schaufeln können Schäden verursachen.
Non solo il carico vi viene rovesciato, ma spesso anche le benne usate per le varie operazioni possono provocare danni.
GermanDarauf mein Kumpel: ' Und was sollen wir dann damit machen, es auf Lkw schaufeln und einen großen Berg im Dartmoor aufschütten, damit wir es uns dort angucken können?
Il mio amico dice: 'E cosa ce ne facciamo, la carichiamo su un camion e la portiamo a Dartmoor e restiamo là a guardarla??
GermanSollten sich unter den Aggressoren Angehörige der einfachen Volksschichten befinden, so können wir ihnen nur sagen, daß sie sich mit ihrer Handlungsweise ihr eigenes Grab schaufeln.
Se tra gli aggressori vi è gente proveniente dagli strati più poveri della popolazione, possiamo solo dire loro che si stanno scavando la fossa con le proprie mani.