német-olasz fordítás erre a szóra: Aufführung

DE

"Aufführung" olasz fordítás

volume_up
aufführen {tárgy. i}

DE Aufführung
volume_up
{nőnem}

1. általános

Aufführung (és: Vorstellung, Schauspiel, Anblick)
In immer mehr zeitgenössischen Theaterstücken werden moderne Technologien in die Aufführungen integriert.
Le moderne produzioni teatrali tendono sempre più ad incorporare la tecnologia negli spettacoli.
Mit dieser einzigartigen Aufführung eines mittelalterlichen Theaterstücks wird in Europa eine kulturelle Tradition eigener Art lebendig erhalten.
Costituisce l'una rappresentazione teatrale di origine medioevale l'unica nel suo genere in Europa.
Auch ich wollte dies auf jeden Fall den hier Anwesenden mitteilen, denn ich bin Stammgast und Fan dieser Aufführung.
Volevo comunque dirlo ai presenti in Aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione.
Aufführung (és: Vorstellung, Vortrag)
volume_up
recita {nőn.}

2. "Benehmen"

Aufführung (és: Verhalten, Art, Betragen, Benehmen)
Aufführung (és: Art, Wesen, Benehmen, Fassung)
volume_up
contegno {hímn.}

Példamondatok a(z) "Aufführung" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanWir verbinden natürlich mit der Aufführung Gibraltars keinerlei politische Überlegungen.
Non colleghiamo chiaramente alcuna valutazione di natura politica alla considerazione di Gibilterra.
GermanEine Aufführung, welche die Glaubwürdigkeit nicht nur des Parlaments, sondern auch des Rates in Frage stellt.
Si ha l'impressione di assistere ad una commedia, che va a scapito della credibilità non solo del Parlamento, ma anche del Consiglio.
GermanIch bin stolz, sagen zu können, dass der Export europäischer Filme, die in anderen Ländern zur Aufführung gebracht werden, zu neun Zehnteln im Rahmen des MEDIA-Programms gefördert wird.
Sono fiera che il 90 per cento dei film europei distribuiti a livello internazionale circoli grazie al programma MEDIA.
GermanHerr Präsident, ich protestiere auf das Schärfste gegen die schlimme Zensur, die das Europäische Parlament vorgenommen hat, indem es die Aufführung des Films am 20.
   – Signor presidente, esprimo la più viva protesta per una grave censura che il Parlamento europeo ha attuato, impedendo la proiezione del film nella sala stampa in data 20 aprile.