német-lengyel fordítás erre a szóra: definieren

DE

"definieren" lengyel fordítás

DE

definieren [definierend|definiert] {ige}

volume_up
. ~~~ Aber genau diese Grenzen sollen auch eine sichere Basis für Freiheit definieren und schützen.
Musisz płacić podatki, Ale te same granice mają też definiować i chronić bezpieczny grunt wolności.
Es definiert uns bereits als Individuen und als eine Nation und wird dies auch weiterhin tun.
Definiuje nas to jako jednostki oraz narody i będzie definiować w przyszłości.
Es gibt Momente in der Geschichte, da definieren sich Zivilisationen neu.
Są chwile w historii gdy cywilizacja definiuje się ponownie.

Példamondatok a(z) "definieren" szó használatára lengyelül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanDiese Sitzungen sollen Impulse erbringen und politische Prioritäten definieren.
Zadaniem Rady jest wyznaczanie kierunku polityki UE i określanie jej priorytetów.
GermanMarkieren Sie die Zelle oder den Bereich von Zellen, den Sie definieren möchten.
Zaznacz komórkę lub zakres komórek, dla których chcesz zdefiniować nazwę.
GermanDefinieren, wählen und benennen Sie die Gruppen, die Sie importieren möchten.
Definiowanie, wybieranie i nazywanie grup, które mają zostać zaimportowane:
GermanWir mussen das, was uns in dieser Welt Sicherheit verschafft, neu definieren.
Musimy na nowo zrozumieć, co na tym świecie zapewnia nam bezpieczeństwo.
GermanWir können frei mit anderen Menschen in Verbindung treten und uns selbst online neu definieren.
Możemy całkiem łatwo łączyć się z ludźmi i zdefiniować siebie na nowo online.
GermanPhyllis Lee machte mit mir das Gespräch und sie fragte mich, "Wie würdest du Rasse definieren?"
Podczas rozmowy wstępnej Dr Phyllis Lee spytała mnie: "Jak zdefiniowałabyś rasę?"
GermanDenn was ich wirklich versuche, hier zu tun, ist neu zu definieren, was als Gesundheit gilt.
Ponieważ to, co teraz próbuję osiągnąć, to przedefiniowanie tego, co uważamy za zdrowie.
GermanWir habe uns entschieden, Gesundheitsvorsorge neu zu definieren als Arzt, Pfleger oder Mentorin.
Postanowiliśmy zredefiniować ten system jako lekarza, pielęgniarkę i matkę-mentorkę.
GermanWeitere Informationen zum Definieren eigener Anzeigenplatzierungen.
Więcej informacji na temat definiowania własnych miejsc reklamowych.
GermanEs gibt Momente in der Geschichte, da definieren sich Zivilisationen neu.
Są chwile w historii gdy cywilizacja definiuje się ponownie.
GermanUnd Sehen bedeutet, dass wir ständig Normalität neu definieren.
I sposób w jaki widzimy polega na ciągłym redefiniowaniu normalności.
GermanWir definieren andere Erfahrungen neu – wir nehmen einen Gegenstand und machen aus ihm einen anderen.
Wykorzystujemy inne doświadczenia, bierzemy jakiś element i stosujemy go gdzie indziej.
GermanWählen Sie Nicht aufgeführt, um die Karte als privat zu definieren.
Wybierz opcję Zastrzeżona, aby nie udostępniać mapy publicznie.
GermanWir können aber unser Universum noch genauer definieren.
Możemy mieć bardziej konkretne żądania w definiowaniu swojego uniwersum.
GermanSie lassen sich diese sehr restriktiven Schubladen einfallen, um uns zu definieren.
Wymyślili te sztywne etykietki by nas zdefiniować.
German. ~~~ Wie würden Sie einen Moment definieren?
Cóż, jako żongler chcę stworzyć coś co zobrazuje "chwilę"
German"Kurzbeschreibung, Hardcore Pornographie; und vielleicht werde ich es nie schaffen, es klar zu definieren.
"Krótki opis ostrej pornografii: pewnie nigdy jej nie zdefiniuję ale rozpoznam ją gdy zobaczę."
GermanWir müssen grundsätzlich neu definieren wer Experten sind.
Musimy od podstaw przedefiniować, kim w zasadzie są eksperci.
GermanAber wenn wir das bei jedem – jedem Hydranten machten, könnten wir den Notfall neu definieren.
Ale jeżeli posadzimy je przy każdym pojedynczym hydrancie, moglibyśmy przedefiniować frazę "nagła sytuacja".
GermanEinige Tools definieren "Keywords" anders.
W niektórych narzędziach pojęcie słów kluczowych jest definiowane inaczej.