német-francia fordítás erre a szóra: grossen nachbarn

DE

"grossen nachbarn" francia fordítás

Példamondatok a(z) "grossen nachbarn".

Hasonló fordítások a(z) "grossen nachbarn" szóra franciául

groß melléknév
Nachbarn főnév
French
Nachbar főnév
French

Példamondatok a(z) "grossen nachbarn" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanIch denke auch an den großen Nachbarn Iran, den die Lage im Irak nicht gleichgültig lassen kann.
Je pense aussi au grand voisin iranien que la situation en Irak ne peut laisser indifférent.
GermanWir nutzen noch nicht die großen Ressourcen eines unserer Nachbarn, der Ukraine.
Jusqu’ à présent, nous n’ avons pas fait usage des vastes ressources dont dispose l’ un de nos voisins, l’ Ukraine.
GermanPolen wurde immer zerrieben zwischen seinen großen Nachbarn.
La Pologne fut toujours déchirée entre ses grands voisins.
GermanEinerseits haben wir da seinen großen Nachbarn, diesen großen Markt, dieses " Eldorado " für viele unserer Kollegen, d. h.
Nous avons son grand voisin, ce grand marché, cet " Eldorado " pour nombre de nos collègues, je veux parler de la Chine.
GermanDas ist nicht allein Sache des großen Nachbarn, sondern auch Europa kann hier zum Frieden, zur Demokratie und auch zum Wiederaufbau beitragen.
Cela ne concerne pas uniquement le géant voisin; l'Europe peut aussi contribuer à la paix, à la démocratie et à la reconstruction.
GermanErstens möchte ich mit Freude feststellen, daß niemand hier eine Entflechtung der Verbindungen mit unserem großen Nachbarn und wichtigen Partner ins Auge faßt.
En premier lieu, je constate avec plaisir que personne, ici, n'envisage un désengagement envers ce grand voisin et cet important partenaire.
GermanDie erweiterte EU ist eine Partnerschaft mit ihren großen Nachbarn eingegangen, von denen einige mittelfristige Aussichten auf einen Beitritt zur Europäischen Union haben.
Un partenariat structuré est établi entre l’Union européenne élargie et ses voisins, dont certains ont vocation, à moyen terme, à rejoindre l’Union.
GermanHingegen wurden Völker, die einen unabhängigen Staat anstrebten, großen mächtigen Nachbarn zugeteilt, die die Siedlungsgebiete dieser Völker erobern wollten.
De même, certains peuples qui désiraient avoir un État indépendant ont été confiés à de grands et puissants voisins qui ont transformé ces territoires en pays conquis.
GermanWir sind uns voll und ganz bewusst, wie eng die Beziehungen zwischen Belarus und Moskau sind und welche Bedeutung die Entwicklung dieses kleinen Landes für seinen großen Nachbarn hat.
Nous sommes parfaitement conscients que le Belarus et Moscou entretiennent d’ étroites relations et que le développement de ce petit pays est fondamental pour son grand voisin.
GermanNatürlich müssen in diesem Europa Balancen gefunden und Brücken gebaut werden, damit nicht neue Spannungen, auch gegenüber den großen Nachbarn im Osten, entstehen.
Naturellement, dans cette Europe qui est la nôtre, il faut trouver des équilibres et jeter des ponts afin de prévenir la montée de nouvelles tensions, en ce compris avec nos grands voisins de l’ Est.

Más szótárak

German
  • grossen nachbarn

Még több fordítás a angol-magyar szótárban.