DE markiert
volume_up

Es werden so viele Zeilen wie Sie markiert haben vor den markierten Zeilen eingefügt.
The number of rows that you have marked is inserted in front of the marked cells.
Ist dieses Feld markiert, werden Farbverläufe in reduzierter Qualität gedruckt.
If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
Ist dieses Feld markiert, werden Zahlen in einer Texttabelle als Zahlen erkannt.
If this field is marked, numbers in a text table are recognized as numbers.
Die Einführung des Euro markiert einen entscheidenden Schritt nach vorne für die Union.
The arrival of the euro marks an important step forward for the Union.
Sie markiert den Beginn eines Umdenkprozesses im Bereich der Abfallbewirtschaftung in Europa.
It marks the beginning of a major shift in waste management practice in Europe.
Und diese orangene Linie markiert die typischen Gesänge der Buckelwale von der Ostküste.
And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
War die Suche erfolgreich, wird das entsprechende Datenfeld mit einem roten Rechteck markiert.
If the search is successfully completed, the corresponding field will be highlighted.
Nur diejenigen Objekte, die sich ganz innerhalb des ausgewählten Bereichs befinden, werden gelb markiert.
Only the objects that are completely within the selected area will be highlighted in yellow.
Hier werden die Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps aufgelistet, die aktuell verwendete Vorlage ist markiert.
The Styles of the selected Style category are listed here, and the current Style in use is highlighted.
Diese Besuche sind mit [Verweis] markiert, und nicht mit [Indexbasiert] oder [CPC].
Such visits are tagged as [referral] instead of [organic] or [cpc].
Aber der ist nur halb so groß wie der größte Thunfisch, den wir je markiert haben.
But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.
Und ich werde ihnen drei Filmausschnitte zeigen, weil ich 1100 THunfische markiert habe.
And I'm going to show you three clips, because I tagged 1,100 tunas.
Ein Doppelklick im Dokument versetzt den Cursor im Kommandofenster und markiert zugleich die entsprechende Stelle.
Double-clicking a character in the document moves the cursor in the Commands window and highlights the position.
Sie können ebenfalls eine benutzerdefinierte Karte erstellen, auf der bestimmte Standorte, Gebiete und Routen markiert sind und diese mit "Meine Karten" an andere Personen weitergeben.
You can also create a custom map that highlights specific locations, areas, and routes and share it with others using My Maps.
markiert
Eintrag kann nach jeder Bearbeitung für eine genauere Überprüfung markiert werden, also nicht nur nach dem Erstellen der ursprünglichen Version.
When can my listing be flagged?Your listing may be flagged for further review any time it is edited (i.e.
Wenn Attribute falsch formatiert sind, werden die Einträge möglicherweise markiert, nicht genehmigt und bei der Überprüfung nicht berücksichtigt.
If any attributes are incorrectly formatted, the listings may be flagged, disapproved, and considered ineligible for verification.
In der Vorschau im Dialog Format - Rahmen wird der Bezugsbereich durch ein rotes Rechteck markiert, der Rahmen selbst durch ein grünes.
In the Preview in the Format - Frame dialog, the reference area is flagged with a red rectangle, and the frame itself by a green rectangle.

Szinonimák (németül) a(z) markieren szóra:

markieren

Példamondatok a(z) "markiert" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanAlle Objekte, deren umgebendes Rechteck völlig im Rahmen liegt, werden markiert.
All objects whose surrounding rectangle is completely in the frame will be selected.
GermanEs ist zu hoffen, daß die jüngste Konferenz in Lusaka einen Wendepunkt markiert.
Let us hope that the recent conference in Lusaka represents a turning point.
GermanIst das Feld nicht markiert, können Sie über Anfang und Ende nicht hinaus blättern.
If you don't check this box, you will stop at the end or at the beginning of the list.
GermanIst dieses Feld markiert, wird versucht, die Tabelle auf einer Seite zusammenzuhalten.
If this field is selected, the program will try to fit the table on one page.
GermanIst Selektion nicht markiert, wird die ganze Seite des Dokuments exportiert.
If Selection is not checked, the entire page of the document is exported.
GermanDiese Funktionen sind nur dann aufrufbar, wenn im Navigator ein Formular markiert ist.
These functions can only be called if a form is selected in the Navigator.
GermanIst dieses Feld nicht markiert, wird eine Kopie der Seiten eingefügt.
If this field has not been checked then a copy of the pages will be inserted.
GermanWenn dieses Feld markiert ist, wird die Ausführung von Java-Programmen erlaubt.
If this box is checked, the execution of Java programs is allowed.
GermanIst kein Text markiert, wird eine Absatzschaltung eingefügt und als Bereich festgelegt.
If no text is selected, the section consists only of an empty paragraph.
GermanSind Zellen markiert, werden die ganzen Zeilen dieser Markierung gelöscht.
If cells are selected, the whole line of the selection will be deleted.
GermanDie so ausgewählten Elemente der Umrandung werden durch schwarze Dreiecke markiert.
The selected border elements will be indicated by black triangles.
GermanDie aktuell geltende Option ist im Untermenü durch einen Punkt markiert.
The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
GermanDie nächste finanzielle Vorausschau markiert einen Wendepunkt für das europäische Projekt.
The forthcoming Financial Perspective represents a crucial stage in the European project.
GermanIst dieses Feld markiert, werden alle Ebenen fortlaufend nummeriert.
If this check box is selected, all levels will be numbered consecutively.
GermanDas vor dem aktuell ausgewählten Objekt liegende Objekt wird markiert.
The object in front of the currently selected object will be selected.
GermanSein Auftritt hier in unserem Parlament markiert einen historischen Augenblick.
It is indeed an historic moment for him to appear before us.
GermanIst dieses Feld markiert, werden die Literaturverzeichniseinträge fortlaufend nummeriert.
If this check box has been activated, the bibliography entries will be numbered sequentially.
GermanDenn wofür die Menschen vor Gericht gehen können, markiert die Grenzen für die Freiheit aller.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
GermanIst das Feld Leerzellen überspringen nicht markiert, werden Leerzellen mithin berücksichtigt.
Unless the check box Skip empty cells is selected, empty cells will be taken into account.
GermanIst der URL markiert, müssen Sie die Taste zweimal hintereinander drücken.
If the URL has been selected, you have to press the key twice.