magyar-angol fordítás erre a szóra: vetés

HU

"vetés" angol fordítás

HU vetés
volume_up
{főnév}

Példamondatok a(z) "vetés" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianBeérett az a vetés, amit egy szélsőséges pártnak a kormányba emelése hozott magával.
Slovakia has reaped what it has sown as a result of an extremist party coming to power.
HungarianA tavaszi vetés hány százaléka károsodott? kérdezte Visnyajev hidegen.
And how much of the spring planting has been affected? asked Vishnayev coldly.
HungarianNovemberben, mikor az elsőő havazások jönnek, már zsendül a vetés.
It has reached the stage of young shoots by November, when the first snows come.
HungarianA vetés kielégítő fajtaazonossággal és fajtatisztasággal rendelkezik.
3. The crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
HungarianA vetés szárba szökött és kalászt hányt, de a konkoly is felütötte a fejét.
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.
HungarianA vetés, ha egyáltalán kibújik a földbőől, satnyán, elszórtan és foltos barnán jelenik meg.
The seedlings come upif at allstunted, sparse, and mottled brown.
HungarianKözvetlenül egy erőős, egészséges, jól növekvőő gabonatábla mellett ott találjuk a károsodott vetés hektárjait.
There are stands of strong, healthy, growing wheat right alongside the affected acreage.
HungarianA vetés megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta.
1. The crop shall have sufficient identity and varietal purity.
HungarianSzáz évig fog itt virágozni a gonosz vetés!
And the evil sown here will flourish for a century.
HungarianSok ősi vallás követelte meg, hogy ember- vagy állatvérrel hintsék meg a földeket a vetés előtt.
Many ancient religions required blood - sometimes human, sometimes animal - to be sprinkled on the fields before the crops were planted.'
HungarianA vetés java része kenyérgabona és árpa.
The giants of the crop are wheat and barley.
HungarianA VETÉS ÁLTAL TELJESÍTENDÕ FELTÉTELEK
CONDITIONS TO BE SATISFIED BY THE CROP 1.
HungarianA vetés minősítésének feltételei
ANNEX I Conditions for crop certification
HungarianA férfiakat lefoglalja a vetés.
HungarianNem lesz következő vetés.
HungarianKét héttel a vetés után.
HungarianAmit látsz, azok az új évszak alkalmából gyújtott örömtüzek, a búza növekedésének, a tavaszi vetés beteljesedésének tiszteletére.
What you're seing are flames in honor of the new precious season, the growth of the crops, the fulfillment of the fertile promise of spring.'
HungarianEnnek fényében a Bizottság a 2007-es őszi betakarítás és a 2008. tavaszi vetés tekintetében 0% mértékű területpihentetési arányt javasolt.
Against this background, the Commission has proposed to set 0% on set-aside for the autumn 2007 harvest and the sowing in spring 2008.
HungarianEgész századot leereszthettünk volna ezekre a szürke-zöld földekre, nem hagyott volna több nyomot, mint sűrű vetés közé ejtett néhány pénzdarab.
You could have dropped a squadron into those fields of green and grey and left no more trace than a few coins in a harvest-field.
Hungarianmivel a vetés izolációjának bizonyos feltételeit a fajtatisztasági szabványok teljesítésének biztosításához elegendő feltételekhez kell igazítani;
Whereas certain conditions for crop isolation should be adapted to the conditions sufficient for ensuring the satisfaction of the varietal purity standards;