magyar-angol fordítás erre a szóra: valóra vált

HU

"valóra vált" angol fordítás

HU valóra vált
volume_up
{ige}

valóra vált (és: megszerez, felvisz, elnyer, megvalósít)
valóra vált (és: megvalósít)

Hasonló fordítások a(z) "valóra vált" szóra angolul

vált ige

Példamondatok a(z) "valóra vált" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianEgy álmom vált valóra, hogy ennek a kórusnak a tagja lehettem, mert még soha nem voltam az.
It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
Hungarian- Drágám - szólalt meg nyugodt hangon Terri -, előfordult már, hogy valóra vált az álmod?
Honey, Terri comforted her, when's the last time you had a dream come true?
HungarianVajon hány embernek, tűnődött, vált így valóra a gyermekkori álma?
How many people, she wondered, saw such a childhood dream come true?
HungarianÉs nekünk, Cassini-seknek, ez olyan volt, mint egy valóra vált Verne Gyula regény.
And for us, it has been like -- the Cassini people -- it has been like a Jules Verne adventure come true.
Hungarian- Madouc, nem látok örömöt az arcodon, annak ellenére, hogy valóra vált a kívánságod.
Madouc, I notice that your face shows little joy, even though your most ardent hope has been realized!
HungarianA moszkvai megbízatással tehát egy álom vált valóra.
And so the appointment to Moscow had been the best of all dream assignments.
HungarianSokszor figyelmeztettem, és íme, most valóra vált a szavam!
Ive warned her, I said, many times and now my words have come true.
HungarianEz az elképzelés azonban nem vált valóra, és ennek számos oka volt.
This desire was not realised, for a number of reasons.
HungarianAmi nem működött - amint azt Ön is mondta - az az, hogy az euro által ígért növekedés nem vált valóra.
What has not worked, as you have said, is that the growth promised by the euro has not materialised.
HungarianMa valóra vált e Ház régóta dédelgetett álma az egyszerűsített eljárásról és a gyorsabb eredményekről.
Today, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true.
HungarianNo, most már láthatod, hogy minden jóslatom valóra, vált!
Well, you see, every one of my predictions has come true.
HungarianÉvekkel később visszatekintve, mi az, ami ebből valóra vált?
Looking back years later, how much of this happened?
Hungarian-Azon, hogy olyan, mintha egy álom vált volna valóra.
I kept thinking that it felt like a dream come true.
HungarianA négy emberből, akik akkor tartózkodtak a lakásban, már csak ketten élünk, ami maga a valóra vált rémálom.
And of the four humans in that pad that night, only two of us are still living and that's a bad dream come true.
HungarianÉs természetesen ebből semmi sem vált valóra.
And of course, neither of these things happened.
HungarianValójában ez az álom részben valóra vált.
In fact, this dream is actually being realized.
HungarianÉs most valóra vált ez az álom, gondolta.
And now I'm living in that dream, she thought.
HungarianEz az ígéret nem vált valóra - ezt 50 millióval több munkanélküli és 200 millióval több szegénységben élő ember bizonyítja.
That is not true, and 50 million more people out of work and 200 million more people in poverty prove that it is not so.
HungarianEzért örülünk annak, hogy amit az 1957. évi Római Szerződés óta dokumentumainkba foglaltunk, ma valóra vált.
We can therefore be pleased that what we have asserted in our documents ever since the Treaty of Rome in 1957 is today becoming a reality.
HungarianHát, ez a kívánságunk nem vált valóra.