magyar-angol fordítás erre a szóra: tetoválás

HU

"tetoválás" angol fordítás

EN

HU tetoválás
volume_up
{főnév}

tetoválás (és: tetkó)
volume_up
ink {fn} [szl]
tetoválás (és: takarodó, kopogás, póni, póniló)
Volt egy tetoválás a karján, a Szpecnaz-tetoválás, amit olyan sokan felvarrattak maguknak Afganisztánban.
He had a tattoo on his arm, the Spetsnaz tattoo a lot of them got in Afghanistan.
A házilagos tetoválás meggyűrődött a karján, ahogy izmai megfeszültek:
The homemade tattoo on the kid's arm rippled as the muscle beneath it twitched.
A lövedék egy tetoválás közepén hatolt be Robertson testébe, közvetlenül a szíve fölött.
The bullet had pierced a tattoo on Robertson's chest, directly over his heart.

Példamondatok a(z) "tetoválás" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianKét tetoválás, egy jobb napokat is látott test, a kétségbeesés és a düh emlékképei.
Two tattoos, a body that had seen better days, memories of anger and despair.
HungarianKülönös sikoly tört ki Foyle ajkai közül, a tetoválás megjelent az arcán.
A strange cry was torn from Foyle's lips; the tattooing showed livid on his face.
HungarianAz oltást a mikrocsip beültetése vagy a tetoválás után kell elvégezni.
The vaccination must be carried out after the microchipping or tattooing.
HungarianÉs ahogy Foyle lassan lecsillapodott, azt is látta, hogy a vérvörös tetoválás elhalványul és eltűnik.
And as the rage within Foyle died away, Jisbella saw the bloodred tattooing fade and disappear.
HungarianRuhái lángoltak, és a tetoválás kirajzolódott az arcán.
His clothes were on fire and the tattooing was livid on his face.
HungarianA tetoválás vérvörösen rajzolódott ki a bőre alatt.
The blood-red scars of tattooing showed under his skin.
HungarianA tetoválás kezdett megjelenni a bekötözött arcon.
The stigmata began to appear on his bandaged face.
HungarianHenry Rollins vagyok, ez pedig a TEREP-TETOVÁLÁS!
My name is Henry Rollins and this is...
HungarianA tetoválás kezdetleges volt, tipikus varrás".
'He's done time,' the senior man said.
HungarianA vörös tetoválás elhalványodott az arcán.
The scarlet tattooing faded from his face.
HungarianAz arc jobb oldalát tetoválás fedte.
She could not have anticipated his face.
HungarianA tetoválás még látszott az arcán.
The stigmata still showed on his face.
HungarianA tetoválás eltűnt az arcáról.
The tattooing disappeared from his face.
Hungarian- Ma már senki nem gondol Avalonra, Arthur csuklóján pedig úgy elhalványult a tetoválás, hogy senki sem látja, de akkor sem bírálnák, ha látnák.
No one, now, thinks of Avalon, and Arthur's wrists are so faded no one sees or would criticize if they did.
HungarianAztán pulzust tapintott Wilmán is, bár a fejében mélyen állt a húsvágó bárd, és az arcán a vérfoltok olyanok voltak, mint a törzsi tetoválás.
Then he went through the motions of feeling for Wilma's pulse, even though there was a meatcleaver buried in her skull.
HungarianA régi tetoválás rajzolatát követte Foyle arcán, hogy kikutasson minden apró forradást a bőrben, és belemártsa a tűt.
Baker was following the pattern of the old tattooing on Foyle's face, searching out each minute scar in the skin, and driving the needle into it.
HungarianSötét bőrű, kicsi emberkék voltak, félmeztelenül, a bőrüket mágikus, kék tetoválás borította, s Viviane látta, hogy Morgaine ámulva nézi őket, de a kislány nem szólt semmit.
They were dark little men, half naked, their skins tattooed with blue woad in magical patterns, and Viviane saw Morgaine's eyes widen at the sight; but she said nothing.