magyar-angol fordítás erre a szóra: rengeteg

HU

"rengeteg" angol fordítás

HU rengeteg
volume_up
{főnév}

rengeteg (és: sok)
Rengeteg pénzük van arra, hogy rengeteg jogászt alkalmazzanak, akik rengeteg papírt termelnek.
They have lots of money to hire lots of lawyers who produce lots of paper.
Nos, mert olyan korban élünk, ahol rengeteg és rengeteg Norden célzókészülék van.
Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights.
Az online támadásokból egy csomó pénzt nyernek, méghozzá rengeteg pénzt.
They use online attacks to make lots of money, and lots and lots of it.
rengeteg (és: sok, temérdek)
Nevek, rengeteg név, vízszintes és függőleges vonalakkal összekötve.
Names scores of names linked by vertical and horizontal lines.
There are scores of witnesses.
Scores were killed.
rengeteg (és: nagy csomó, tömérdek)

Példamondatok a(z) "rengeteg" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianÉs az a rengeteg férfi a sírban, az egész föld egy cinterem, egy halotti máglya.
And all those men in their graves, the whole earth a graveyard, a funeral pyre.
HungarianMondtam neki, hogy önnek már rengeteg könyve van, törzsvásárló a könyvárusoknál.
I told him you had many, many books already, that you visited the booksellers.
HungarianRengeteg író érzi ezt a nyomást, de a nem-nyugati írók még ennél is jobban érzik.
Many authors feel this pressure, but non-Western authors feel it more heavily.
HungarianMég rengeteg idejük van a Samar reptér elfoglalására és a győzelem kivívására.
Order that J-7 pilot to investigate at Samar International Airport, Yin ordered.
Hungarian- Rengeteg információ hiányzik még, ezért ne is várd, hogy értsük a történteket.
There's some crucial bit of information missing, so we can't understand the pattern.
HungarianA szék előtt egy pult, homályos kristályborítás rajta és rengeteg szabályozógomb.
A sheet of frosted crystal, cocked like a draft-board, was set before a desk chair.
HungarianTavaly október óta rengeteg adatot szedett össze a testi és lelki traumákról.
She had learned a great deal about physical and mental trauma since last October.
HungarianTermészetesen rengeteg munkát igényel egy versenyképes elektromos autó létrehozása.
Of course, it takes a great deal of work to produce a competitive electric car.
HungarianHabár rengeteg hülyeséget csinált a bevetés során, a fiatal pilóta hős volt.
Even though he screwed up most of the flight, the young pilot was a damned hero.
HungarianA válsággal való küzdelem rengeteg erőfeszítésbe került, és ez a folyamat még tart.
Tackling the crisis has cost a great deal of effort and this is still continuing.
HungarianOrlandó Koronáján rengeteg, a betegek által létrehozott alkotással találkozhatunk.
Thus, scattered across Orlandos Cap are artifacts that his patients fashioned.
HungarianA szárazföld felől majdnem csupasz fal volt őrtornyokkal és rengeteg lőréssel.
From the land side it was mainly wall with watch towers and firing slits in plenty.
HungarianAztán itt volt Deirdre, és a rengeteg megválaszolatlan kérdés Deirdre körül.
And then there was Deirdre, and so many questions yet unanswered about Deirdre.
HungarianMitévő legyen ezzel a rengeteg mindennel, amit Julientől tudott meg az álmokban?
What was Mona supposed to do with all the things Julien had told her in these dreams?
HungarianÁm rengeteg egyéb fontos tennivaló is vár ránk a következő hat hónap során.
But there is plenty of other important work to be done over the next six months.
HungarianA lakókon kívül rengeteg állat is járta a várost, vadak és háziállatok egyaránt.
Besides the citizens there were countless animals in the city, wild and domesticated.
HungarianÉs ebből a rengeteg emberből kérdezte tűnődve ki lesz az első, aki észreveszi?
And of all these people here, she said wonderingly, who will be the first to notice?
HungarianEnnek a rengeteg agyenergiának kezd olyan szaga lenni, mint a kisült elemeknek.
All this brain power over here is starting to smell like burning batteries.
HungarianÉs aztán, észrevettem azt a rengeteg... mogyorót az ülése alatt, és megértettem.
So then, when I saw this huge pile of warm nuts under his seat, it hit me.
HungarianMég rengeteg mindent tudnék mutatni magának, de gondolom, most már mennünk kell.
There’s plenty more I could show you, but I think we probably ought to roll now.