magyar-angol fordítás erre a szóra: poén

HU

"poén" angol fordítás

EN
EN

HU poén
volume_up
{főnév}

És mi abban a poén, így pénzt keresni?
And what was the point of making money that way?
Az egészben nem az a poén, hogy valami cirkuszféleséget mutassunk be, ami kivételes lényeket sorakoztat fel, akik ugrálni tudnak, vagy mi.
So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.

Példamondatok a(z) "poén" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianMég a rendkívüli módon abszurd halál, mint utolsó poén nélkül is lebilincselő egy történet.
Even without that singularly absurd death as a punchline it was one hell of a story.
HungarianOlcsó poén volt, de mégsem tudtam ellenállni a kísértésnek.
This is a real cheap shot, but for some reason I couldn't resist.
HungarianAz biztos, de ha minden szép és szabályszerű, akkor nincs benne semmi poén.
Sure, but if it's all tame, there ain't no fun.
HungarianSőt ami még jobb poén, hogy szerintem feleilyen jókat sem írt volna, ha rendes lett volna.
And I'll tell you an even funnier one: if he'd been a nice man, I don't think they would have been as good as they were.'
HungarianElmond egy ügyvédviccet, amiben az égvilágon semmi poén sincs, és valami olyasmiről szól, hogy valaki el akar happolni egy ügyet.
He tells a lawyer joke with absolutely no punch line, something about ambulance chasing.
HungarianGondolom, minden poén Helen Seggen csattant.
Oh, my God, you must have been the butt of every joke.
HungarianCsak a poén kedvéért csinálnám, amit aztán mesélhetnék.
Hungarian"Jay és Néma Bob szakállas vicc, csak füveseknek poén.
HungarianEz most poén akart lenni? - kérdezte Carson gúnyosan.
HungarianA poén a humor legszimplább formája.
Puns are what we call the lowest form of humor.
HungarianOlcsó poén volt, tábornok kiáltotta.
Cheap shot, General, Hartmann shouted.
HungarianA hangalak hasonlóságán alapuló poén.
HungarianEz majdnem poén volt, de mégsem.
That was almost a joke, but not quite.
Hungarian(Taps) Globális felmelegedéses poén.
HungarianPrimitív poén, de egy huszonhat éves nőt, aki soha nem csókolózott, aki már elfogadta, hogy vénkisasszony marad, ez levette a lábáról.
Trite, maybe, but for a woman who was twenty-six, hardly been kissed, and expected to be an old maid, it was heady stuff.
HungarianRendben, ez egy jó kis poén.
HungarianAz a poén, hogy mexikói vagyok.
HungarianA poén váratlanul ért.
HungarianCsak mondom, jó poén lenne.
HungarianÉs hol marad a poén?