magyar-angol fordítás erre a szóra: oszt

HU

"oszt" angol fordítás

HU oszt
volume_up
{ige}

1. általános

Beszéltünk a problémákról, a nehézségekről és hogy mi oszt meg bennünket.
We talked about the problems, the difficulties and what divides us.

2. "ütést"

3. matematika

oszt
volume_up
to div. {i.} (divide)

Példamondatok a(z) "oszt" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianÉs a boldog arcokból azt hitted volna, hogy aranyat és nyalánkságot oszt nekik!
And you would have thought from their happy faces that he had given them sweets and gold.
HungarianBeszéltünk a problémákról, a nehézségekről és hogy mi oszt meg bennünket.
We talked about the problems, the difficulties and what divides us.
HungarianParancsokat diktál, vagy, és ez a gyakoribb, telefonon oszt parancsokat.
You dictate the orders or, most often, you give them by telephone.
HungarianRyan eztet jó megtanúta, Úffest nekkem, hoggy megint beszorulnunk közípre, oszt nem kerüllün ki élve.
Seems ta me, if we get caught in the middle again, we ain't gonna come out of it alive.
HungarianDe osztán lelőtte a zórijást, oszt király lett belőlle, nem?
But he slew da giant and became king when he grew up, didn't he?
HungarianA szertől csak egy kicsit korábban fognak elaludni, oszt annyi.
The stuff is only going to put them to sleep a little early.
HungarianHárom vagy több kijelölt objektumot oszt el egyenletesen a függőleges vagy vízszintes tengely mentén.
Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis.
HungarianCsak Franciaországban 80 millió adag ételt oszt ki évente a Restos du Cœur jótékonysági szervezet.
In France alone, 80 million meals are served each year by the charitable organisation Restos du Cœur.
HungarianFeleolyan jó sincs, mint az Ide A Stukkert, oszt' Kérdezd Újra.
'No, not as good as Hand Me The Gun And Ask Me Again.'
HungarianOszt kinek fogod őket legeltetni, ha odalent mindenki halott?
Who be ye herding them for, with all down there dead?
HungarianAztán rám nézett és így szólt: "Oszt magával meg mi legyen?
Then he looked at me and he says, Whuh bou-chew, sir?
HungarianAz őszt most arra kell szánnunk, hogy megvitassuk a további teendőket, amelyek átsegítenek bennünket a válságon.
Now we need to devote the autumn to discussing continued measures to take us through the crisis.
HungarianNagy hangsúlyt fektettünk a pénzügyi aspektusokra, és ez olyan szempont, amelyet a Tanács is oszt.
A great deal of emphasis has been placed on financial aspects, and this is also a concern shared by the Council.
HungarianOszt a kédések meg csak bajt csinának ezennek a tündéknek.
Questions could make more trouble fer dese elves.
HungarianAhhó meg nem kő varázsló, hoggy tuggya, a gyiloklás mindég hulámmokat vet, oszt a zemberek kédezőskönni kezdenek.
Don't take a whiz kid ta know dat killing people always makes waves, starts odder people asking questions.
Hungarian(c) éves jelentést készít és oszt ki e Megállapodás gyakorlati megvalósulásának szakmai vonatkozásairól és helyzetéről;
(iii) the customs value of identical or similar goods as determined under the provisions of Article 6;
HungarianOszt én meg szeretem, ha a lakóim jól megvannak.
I likes all my lodgers to feel comfortable-like.
HungarianA koszovói EULEX misszió egyik tagja szórólapot oszt, mely azt ismerteti, milyen szerepet tölt be az EU a Nyugat-Balkán újjáépítésében.
Officer from EULEX Mission in Kosovo distributes info on EU role in rebuildng Western Balkans
HungarianA Szerződés fontos szerepet oszt a Bizottságra.
The treaty assigns the Commission a key role.
HungarianFelesleges így begyulladni: nem oszt, nem szoroz.
A look at his watch showed eight-fifteen.