HU

oda-vissza {határozószó}

volume_up
Just walks back and forth and back and forth to the mailbox.
Az egyik a Parlament Strasbourgot érintő, oda-vissza ingázó cirkusza.
One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg.
- A sötétben eltévesztettük az utat, és fél éjszaka oda-vissza lovagoltunk.
We mistook the road in the darkness, and rode back and forth half the night!

Példamondatok a(z) "oda-vissza" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianHa Durling nem áll ki mellette, felkészülhet rá, hogy mehet vissza oda, ahonnan jött.
Either Durling would support him or else risk political meltdown in the primaries.
HungarianA magasabbik megint felkapta a zseblámpát, oldalsuhintást csinált vele, oda-vissza.
The tall one snapped his flash on again and made a side sweep with it back and forth.
Hungarian- A sötétben eltévesztettük az utat, és fél éjszaka oda-vissza lovagoltunk.
We mistook the road in the darkness, and rode back and forth half the night!
HungarianNegyedszer: mindent, amihez hozzányúlt, tegyen vissza oda, ahol talált.
Fourth, anything you touch in here must be put back exactly where you found it.
HungarianA tejtermelésnek ugyanis nincs olyan csapja, amelyet egyszerűen oda-vissza forgathatunk...
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...
HungarianA szemek vadul forogtak, oda-vissza, olyan látványt pásztázva, melyet csak ő láthatott.
Her eyes were roving back and forth wildly, scanning some sight only she could see.
HungarianOda-vissza kívülről tudta Shakespeare-t örményül, és gyakran idézte is.
He knew Shakespeare backwards and forwards in Armenian, and would often quote him.
HungarianOda-vissza róni az esőáztatta utcákat: Rosemary számára ezt jelentem én.
Wandering up and down beastly wet streets - thats what Rosemary associates me with.
HungarianEgy oda-vissza repülőjegy Clevelandbe alig valamivel kevesebbe kerül, mint hétszáz dollár.
A round-trip plane ticket to Cleveland costs just under seven hundred dollars.
HungarianMért nem jött vissza oda, ahonnan el se kellett volna mennie, ahelyett, hogy lovat lop?
Back where he should never have left in the first place, instead of stealing a horse?
HungarianOda tért most vissza, átvágva a káoszon, mellyel boldogan töltötte ki bosszúját a helyen.
It was there he returned now, through the chaos he had gladly wreaked on the place.
HungarianA királyné varázslóit belepte a hullám, a csontok siettek vissza oda, ahonnan a tűz eredt.
The queens cadre was engulfed, bones rushing in to batter where they had been.
HungarianMost térj vissza oda, ahonnan jöttél, és azonnal utánad megyek - mondta Harnrim Starangh.
Return to the chamber you came from, and I'll follow in a matter of moments.
HungarianAz egyik a Parlament Strasbourgot érintő, oda-vissza ingázó cirkusza.
One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg.
HungarianMár kétszer is bebizonyította, hogy képes oda-vissza közlekedni a való világ és a Hurok között.
She'd proved twice before that she had the power to pass in and out of the Loop.
HungarianNegyven mérföld, esőben, kiadós kirándulás és én derűlátóan oda-vissza úttal számoltam.
Forty miles in the rain is a hike, and I hoped to make it a round trip.
HungarianAz első férfi normális tempóban ment oda is, vissza is, de a mezítlábas rohant mindkét irányban.
I was at once convinced from what you had told me that the latter was your son.
HungarianMármint nem itt, hanem oda, ahol születtem, vissza New Orleansba.
`Not home here, I mean, but home where I was born, back in the New Orleans.'
HungarianÍgy váltogatják egymást egymás kezére gyakorolva a nyomást, oda-vissza.
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.
HungarianÕ pedig azt mondta: Kislány, nem azt mondtam, hogy menj vissza oda, és hozd el azokat a dolgokat?
And he said to me, 'Girl, didn't I tell you to go back there and get those things?'

Hasonló fordítások a(z) "oda-vissza" szóra angolul

vissza határozószó
English
oda prepozíció
English
oda határozószó
nem tér vissza ige
oda van ige
oda nem illő melléknév
oda nem illően határozószó
dolgavégezetlenül tér vissza ige