magyar-angol fordítás erre a szóra: mi után

HU

"mi után" angol fordítás

Példamondatok a(z) "mi után".

Hasonló fordítások a(z) "mi után" szóra angolul

mi névmás
English
után határozószó
English
után posztpozíció
English

Példamondatok a(z) "mi után" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianSzeretném tudni, ő mit akar, mi után szaglászik, és minek játssza itt a mucsait?
I'd like to know what he's doing here, nosing about and playing the genial hick.
HungarianMost elmondja nekünk, mi történt az után, hogy elhagytuk a Trikkalá-t.
'Now,' I said, 'you're going to tell us what happened after we left the Trikkala.'
HungarianEgyszer-egyszer mégis megtörtént, hogy az ő tévedése után kiderült, mi az igazság.
Now and again, however, it chanced that even when he erred, the truth was still discovered.
HungarianZavart, hogy nem közölte mi után kutat, és milyen eredményre jutott.
It bothered me that he wasn't letting me know just what he was trying to find out.
HungarianNem emlékszem, hogy Jeruzsálem után mi volt az úti célja, csak arra, hogy sokáig nem jött haza.
I don't remember where she went after that -- only that she was gone a long while.
HungarianEzek után mi sem lehetett váratlanabb, mint Ninian viselkedése, miután becsukta a könyvet.
Nothing could have prepared me for the expression on Ninian's face when he closed the volume.
HungarianSzáz évvel a halálod után mi lesz, ami miatt emlékezni fognak rád?
When you're dead a hundred years, what will you be remembered for?
HungarianTalán nem tudjuk, még a papok sem, mi lesz a halál után.
Perhaps we do not know, not even the priests, what will befall beyond death.
HungarianEgy emberük most nyomoz az után, mi történt Graham és maga között.
They're sending a man into Monarch to dig up collusion between you and that appraiser, Graham.
HungarianMi is nyomozunk Mattiece után, de még túl korai rástartolni.
We've investigated Mattiece, still investigating him, and it's too early to move on him.
HungarianÉs ha túljutunk is rajtuk, tudod-é, mi vár ránk Thyra után, hogy távol tartson bennünket a Fellegvártól?
And if we win past them, do you know what waits beyond Thyra, to keep us from the Citadel?
HungarianGondolkodott rajta, hogy mi lesz ha maga után jön, miután megszökött?
You ever think after he escaped he might come after you?
HungarianAmbrosius is tartott tőle, hogy mi következik a halála után.
Ambrosius was frightened of what would befall when he was gone.
HungarianVautrin megmutatta, mi történik tízévi házasság után.
Vautrin has put before me all that comes after ten years of marriage.
HungarianMi után kell az adót kivetni, milyen magas legyen a kulcsa, ki veti ki és kihez folyik be a pénz?
What should it be levied on, how high should the percentage be, who levies it and who receives the money?
HungarianAz uborka, a paradicsom, a saláta és a babcsíra után vajon mi lesz a hisztéria következő áldozata?
After cucumbers, tomatoes, lettuce and bean sprouts, what will be the next victim of this health hysteria?
HungarianElőször a földeket sajátították ki, most az üzleti vállalkozásokat sajátítják ki, ki tudja, mi jön ez után?
First, land was confiscated, now businesses are being confiscated, so who knows what will be next?
HungarianNem formálunk előzetes véleményt, mi történik majd 2013 után.
We are not prejudging what will happen after 2013.
Hungarian- Ki mondja meg, mi törvényes és mi nem, ennyi év után?
Who can say what is legitimate, after all these years?
HungarianTrout, milyen sokáig sóvárogtunk úgy, hogy még azt sem tudtuk, mi után sóvárgunk!
Oh God, Mr. Trout, we were starving for so long, without even knowing what we were hungering for, he said.

Más szótárak

Hungarian
  • mi után

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.