magyar-angol fordítás erre a szóra: mi sem történt

HU

"mi sem történt" angol fordítás

Példamondatok a(z) "mi sem történt".

Hasonló fordítások a(z) "mi sem történt" szóra angolul

mi névmás
English
sem
English

Példamondatok a(z) "mi sem történt" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Hungarian- Láttalak én mán tégedet - folytatta Mary Jane, mintha mi sem történt volna.
I seen you before, Mary Jane had said, going on as if nothing at all had happened.
Hungariannak a kérdést tegnapelőtt este a periszkóp-ban , mintha mi sem történt volna?
Why-I asked myself later, in the periscope-didn't you pretend nothing had happened?
HungarianA fedélzeti lefolyókon át lecsurgó víztől eltekintve mintha mi sem történt volna.
Save for the sluicing of the water in the scuppers it was as though nothing had happened.
HungarianAz idősebbik pedig felelt a kérdésre, mintha mi sem történt volna.
The senior lieutenant replied to the question as if nothing at all had happened.
HungarianA merényletet meghiúsították, a hajó pedig folytatta útját, mintha mi sem történt volna.
'They were wrong, the device was spotted and the ship sailed serenely on.'
HungarianLeállította a Keedsler üresen járó motorját, de mintha mi sem történt volna.
When he switched off the Keedsler's idling engine, it was as though it went on idling anyway.
HungarianAz ember eltölt pár évet a börtönben, aztán kieresztik, mintha mi sem történt volna.
A few years in prison and you're out again, as right as rain.
HungarianÉn pedig nem tudok úgy továbbmenni New Yorkba, mintha mi sem történt volna.
'And I can't just go on to New York as if nothing's happened!'
HungarianA válaszunk nem lehet az, hogy folytatjuk, mint ha mi sem történt volna.
Our response cannot be to carry on as if nothing has happened.
HungarianMa reggel pedig lement az üzletbe, mintha mi sem történt volna, és nyitva tartotta a szemét.
Then this morning he goes down to the store as if nothing had happened and keeps his eyes open.
HungarianA bankszterek úgy folytatják tevékenységüket, mintha mi sem történt volna.
The banksters are carrying on as if nothing had happened.
HungarianTökéletesen láthatatlan volt, és a forgalom megint zajlott, mintha mi sem történt volna.
It was quite invisible, and the traffic was flowing again.
HungarianÉn legalább nem járkálok... láncpáncélban, mintha... mi sem történt volna.
At least I'm not walking around... in some Lance Robe and slippers... pretending that it never happened.
HungarianHogy az élet egyszerűen megy tovább, mintha mi sem történt volna?
That life should simply fumble on as though nothing had happened?
HungarianHa valaki elhagyja a társát, azt hiszi jobb, ha úgy tesz, mintha mi sem történt volna?
Half our friends have had them around to bloody dinner.
HungarianMinderről tájékoztatjuk Sternwoodékat, ők pedig ott tartják a srácot, mintha mi sem történt volna.
We hand that to the Sternwoods and they keep him on just the same.
HungarianA másik kettő azonban rendületlenül közeledett, mintha mi sem történt volna.
Which was when a distant voice said severely, Brorm?
Hungarian- A képernyőn a két játékos felpattant, és tovább rohant, mintha mi sem történt volna.
On the screen, both men got up and traded what looked like an emotional exchange but was probably a mutual laugh.
HungarianIhatunk egy italt, nevetgélhetünk a régi szép időkön, és, öö, bohóckodjunk, mintha mi sem történt volna?
So we could have a drink, laugh on our good times, and, uh, act like none of this ever happened?
HungarianEkkor ötlött fel Julie-ban a helyzet képtelensége; hogy úgy viselkednek, mintha mi sem történt volna.
And it struck her as faintly horrible that they could resume like this, as if nothing had happened.

Más szótárak

Hungarian
  • mi sem történt

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.