magyar-angol fordítás erre a szóra: mi mégis

HU

"mi mégis" angol fordítás

Példamondatok a(z) "mi mégis".

Hasonló fordítások a(z) "mi mégis" szóra angolul

mi névmás
English
mégis határozószó
mégis kötőszó
mégis
English

Példamondatok a(z) "mi mégis" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianAz utóbbi ötven évben keresztül-kasul bejártam az emberi űrt, és mégis mi vagyok?
For the last fifty years I've been running about in human space, and what am I?
HungarianTalán más megfogalmazásra is lenne lehetőség, mi mégis ezt a szöveget javasoljuk:
Perhaps another wording would be possible, but the wording we are proposing is:
HungarianJárőrtársa arca kifejezéstelen volt, Gordon mégis tudta, mi játszódik le benne.
The scout’s expression was blank, but Gordon knew what he was feeling.
HungarianHa nem tudom működésre bírni ezt a szemétdombot, akkor mégis mi a fenét keresek én itt?
If I can't get this damned mess to start working, then why the hell am I here?
HungarianMégis mi lehetne fontosabb annál, hogy leleplezz egy összeesküvést a trón ellen?
doing that can possibly be more important than uncovering another plot against the throne?
HungarianÉs noha senkit sem avattak bizalmukba, mégis kitudódott, mi történt velük.
`And though they confided in no one, they knew what had happened to them.
HungarianNem mozdult a keze, és mozdulatlan volt az arca is, John mégis tudta, mi jár az eszében.
There was no movement from his hands or face, but even so John knew what he was thinking.
HungarianKissé belekábultam, hogy az ágyú elsült, és mi mégis életben maradtunk.
I sat slightly dazed with the realisation that the gun had fired and we were still alive.
HungarianBármelyikünknél jobban tudod, mi az a vérszomj,... mégis beadod magadnak a szérumot ellene.
You know the thirst better than any of us, shooting that serum of yours.
HungarianIdőnként figyelmesen tanulmányozta, hogy mégis mi mozgatja ezt a hihetetlen kocsit.
Now and then she studied what he did to make his chariot move.
HungarianMégis, mi mást tenne? kérdezte Yarber, aki eközben friss bírósági ítéleteket olvasott.
What do you expect him to be doing? asked Yarber, who was actually reading recent court decisions.
HungarianAmi nem olyan ambiciózus, mint a mi intézkedéscsomagunk, de mégis nagyon fontos.
It is not as ambitious as ours but still very important.
HungarianAz ön véleménye szerint mégis mi az isten történik itt, Lord Rutherford?
' 'What the hell do you think is happening, Lord Rutherford!''
HungarianEgy szót sem szólt, de én mégis tudtam, mi foglalkoztatja.
Yet, silent as he was, I knew perfectly well what it was over which he was brooding.
HungarianEz nem volt könnyű, mert számos tagállam ellenezte az ilyen intézkedéseket, mi mégis bevezettük azokat.
It was not easy because some Member States opposed those measures, but we took them.
Hungarian- Akkor mi történik, ha mégis lelepleződnek a koholt közleményeid?
What happens when your phony communications are finally discovered?
Hungarian- Mi lenne, ha mégis jobbra fordulnánk, vissza Fontevrault-ba...
Now, if we turn around right now, and we go back to Fontevrault No.
HungarianKönnyen hozzá lehetne férni valami, maga sem tudta, mi, mégis visszatartotta.
. . but something, she wasn't sure what, held her back.
HungarianMégis mi lehetett az oka, hogy Jenny Fields ilyen kérlelhetetlen volt a Percy család irányában?
And what made Jenny Fields so unkind concerning Stewart and Midge?
HungarianMi most mégis nagyon konkrét katonai szerepvállalásról beszélünk.
Yet we are talking here about very tangible military deployment.

Más szótárak

Hungarian
  • mi mégis

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.