magyar-angol fordítás erre a szóra: mi lett volna

HU

"mi lett volna" angol fordítás

Példamondatok a(z) "mi lett volna".

Hasonló fordítások a(z) "mi lett volna" szóra angolul

mi névmás
English
lett melléknév
English

Példamondatok a(z) "mi lett volna" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Hungarian- Hajnali fél négykor - mondta - meg nem oldhatjuk a mi-lett-volna-ha kérdését.
There came a time when they went beyond anyone's ability to repair.
HungarianAmire az emberek nem gondolnak az az, hogy mi lett volna, ha az olaj biztonságosan partot ér.
What people don't think about is: what if the oil had made it safely to shore?
HungarianDe nem szeretném, ha életed végéig azt kérdeznéd, mi lett volna, HA...
I just don't want you to spend your life wondering what could have been.
HungarianDe mi lett volna, ha azt a csészét viszi el, amelyik tegnap este állt ott Sir Claud előtt?
Let us suppose instead that they had taken away the cup that was by his chair last night?
HungarianMi lett volna, ha engedi, hogy régóta halott kedvese felkeljen az ágyból, és megérintse.
She wondered what would have happened if she hadn't run away from her hallucination last night.
Hungarian- Másként mi lett volna Britanniából? - kérdezte dühösen az úrnő.
And what would have become of Britain if I had not? she flared at him.
HungarianMi lett volna, ha én vagy te szállunk be a kocsiba Dave Boyle helyett?
What if you or I had gotten into that car instead of Dave Boyle?
HungarianCsak abba gondoljanak bele, mi lett volna itt Európában az elmúlt évben az euró nélkül.
You only have to imagine what it would have been like in Europe over the last year without the euro.
HungarianÉs mi lett volna akkor, ha a magyarok leparkolnak itt két autóbuszt, és kilövik a kerekeiket?
But what if you park two city buses here and shoot the tires out?
HungarianVajon mi lett volna belőlem, ha vagyok olyan őrült és ott maradok?
What would I have been if I'd been fool enough to stay on Pyrene?
HungarianArra kérlek, hogy utólag már ne rágódj azon, mi lett volna, ha.
I am asking you not to use hindsight to second-guess what is past.
HungarianMit gondolsz, mi lett volna vele, ha bemászik a csomagtartóba, ahogy tervezte?
What do you think would have happened to him if he'd crawled into the trunk like he said he had a mind to do?'
HungarianEgy percre elhallgatott, aztán megkérdezte: És mi lett volna, ha Chiang visszatér az egykori világába?
He was quiet for a moment, and then he said, What if Chiang had gone back to his old worlds?
HungarianMég elképzelni is rossz volt, mi lett volna, ha sor kerül egy konfliktusra, és egymás életére kell törniük.
Had battle happened, it would have been bloody, and its outcome very sad.
HungarianAkkor hát mesélje el, mi lett volna az a terv tartott ki makacsul Karpov.
But tell me what it would have meant, Karpov pressed.
HungarianCsak-- nem tudom mi lett, volna, ha Matt és én csókolóztunk volna.
I just-- I don't know if Matt and I will end up kissing.
HungarianNem is tudom, mi lett volna velünk, ha nem tudunk behúzódni oda.
Thank God for whoever built that garage we were hidden in.
HungarianMi lett volna, ha az öregfiú ma este kihagyja a kocsmázást?
'What if that old fellow hadn't been in the tap-room tonight?'
HungarianMi lett volna, ha ő is bedobott volna párat a sajátjaiból?
What would have happened if she had tried a couple of her own?
HungarianMi lett volna belőle, ha Marie Louise-t veszi feleségül?
What would have happened to him if he had married Marie Louise?

Más szótárak

Hungarian
  • mi lett volna

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.