magyar-angol fordítás erre a szóra: mi érdekli

HU

"mi érdekli" angol fordítás

Példamondatok a(z) "mi érdekli".

Hasonló fordítások a(z) "mi érdekli" szóra angolul

mi névmás
English

Példamondatok a(z) "mi érdekli" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianHa az embernek agyrázkódása van, nem tudja és nem érdekli, mi történik körülötte.
If you've got concussion you don't know what's happening and it doesn't matter to you.
HungarianTudni akarjuk, hogy mivel töltik más emberek az idejüket, mi érdekli őket.
We want to know about what other people do -- we're interested in it.
HungarianA közvádló megvonja a vállát, mintha azt akarná jelezni, hogy nem tudja, sőt mi több, nem is érdekli.
The prosecutor shrugs as if she doesn't know, and, furthermore, doesn't really care.
HungarianÖngyilkos akar lenni, és nem érdekli, mi lesz másokkal.
That you're planning to kill yourself and you don't care who you take with you.
HungarianEgyszer feléjük pillantott, de látszott, nem nagyon érdekli, mi történik.
He glanced their way once but had other things on his mind.
HungarianEsetleg nem ártana közelebbről megvizsgálni, mi érdekli őket ennyire.
Perhaps he would examine their interests himself.
HungarianHónapok óta nem érdekli, mi történik körülötte.
He's been like this for months, he doesn't care what happens to him.
HungarianÉn egy kis faluban lakom, ahol az emberek ismerik egymást és érdekli őket, mi történik körülöttük.
I live in a small village, where people know each other and are interested in what is happening around them.
HungarianA hatóságot nem érdekli, de mi felismerjük a mintákat.
The authorities don't care, but we recognize the patterns.
HungarianMiért nem kérdez rá konkrétan, mi érdekli?
Why not a simple, direct explanation, a statement of what you seek?
HungarianÉs ha az ember olyasmit tud valakiről, amit senki más nem tud, hát persze hogy érdekli, mi lesz az illetővel.
One can't help taking an interest in people when one knows something that nobody else does about them.
HungarianNos, az, hogy önt mi érdekli, nem tartozik rám.
Well, your personal interests are of no concern to me.
HungarianOk megnézik, ami őket érdekli, mi megnézzük a magunkét.
They look at their stuff and we look at ours.
HungarianAzt mondja, nem érdekli, mi fog még történni.
She tells me she doesn't care what happens next.
HungarianÉs mi érdekli Fang minisztert az interneten?
What 'Net interests does Minister Fang have?
HungarianŐk beszélgettek a falvak lakóival, megkérdezték, hogy mi érdekli a lakókat.
Were they interested in conservation? Absolutely not.
HungarianBiztos asszony, minden tiszteletem az öné, de azt kell mondanom, hogy kezdem úgy érezni, önt nem is érdekli, amit mi mondunk.
I have to say, Commissioner, with all due respect, that I am beginning to wonder whether you care what we have to say.
HungarianÉrdekli mi történt a szüleimmel?
Want to know what happened with my parents?
HungarianSzóval pontosan mi is érdekli?
Just what was it you wanted to know?”
HungarianMásodszor, úgy tűnik, hogy az egyik költségvetési szervet egyáltalán nem érdekli, hogy mi történik az adófizetők pénzével.
Secondly, it is apparently of no interest whatsoever to one of the budgetary authorities to find out what is happening to the taxpayers' money.

Más szótárak

Hungarian
  • mi érdekli

Még több fordítás a angol-magyar szótárban.