magyar-angol fordítás erre a szóra: mesterkélten

HU

"mesterkélten" angol fordítás

HU mesterkélten
volume_up
{határozószó}

mesterkélten
Csakhogy ez a ház, ez a mesterkélten elkeresztelt Tiszafa-kunyhó olyan fajta udvarház volt, amilyet a gazdagok építenek, aztán elnevezik az ő kis vidéki fészküknek.
But this place, this pretentiously named Yewtree Lodge was just the kind of mansion that rich people built themselves and then called it their little place in the country.
mesterkélten (és: dagályosan, erőltetetten, modorosan)

Példamondatok a(z) "mesterkélten" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Hungarian- Az öregember hangja ellágyult, szinte mesterkélten hétköznapivá vált.
His voice had lightened, become almost artificially casual.
HungarianEnnélfogva minden kirohanása mesterkélten eltúlzott volt.
Because of that, what- ever outrages he held were artificially magnified.
HungarianTúl mesterkélten mosolygott a férfire, nem volt nagyon meggyőző.
The smile she offered him was too stage-managed to convince.
HungarianHátravetette a fejét, élesen és mesterkélten felnevetett.
She put her head back and let out a tinny and unreal laugh.
HungarianGrayson nagyon halványan és mesterkélten elmosolyodott.
Grayson smiled very thinly and primly.
HungarianVivian Dubois, ha ugyan ő az, kissé mesterkélten férfias jelenség, holott valójában egyáltalán nem olyan marcona alkat.
Mr. Vivian Dubois, if this was he, had that rather forced masculinity which is, in reality, nothing of the kind.
HungarianPrince mesterkélten felnevetett.
HungarianA járat világosodni kezdett, és Schmendrick maga elé képzelte a Vörös Bikát, ahogy feléjük oson, patáit olyan mesterkélten rakosgatva maga elé, mint egy szürkegém.
The passageway seemed to be growing lighter, and Schmendrick imagined the Red Bull stealing toward them, grotesquely cautious, setting his hoofs down as primly as a heron.