magyar-angol fordítás erre a szóra: megvéd

HU

"megvéd" angol fordítás

HU megvéd
volume_up
{ige}

1. általános

Tudod ez az egyetlen sisak, ami megvéd a fő gonoszoktól.
This dorky-looking helmet is the only thing that'll protect me from the real bad guys.
Mostantól úgyis megvéd mindenkit Szent Juan Diego.
Saint Juan Diego would protect everyone now.
God will protect me, said Paphnutius.
megvéd (és: megóv)
Mystra defend thee, El.
megvéd
megvéd (és: feloldoz, véd, igazol, felment)
megvéd (és: üdvözít, megment, gyűjt, megóv)
Megígérjük a Gazdának, ha megvéd minket.
We will promise Master, if he saves us.
- Mágiánk elrejt vagy megvéd, ahogy csak tud, így végül képesek lesztek karnyújtásnyira megközelíteni ellenfeleiteket.
Our magic will hide or shield you whenever we can, so you can stand blade-to-blade against your foes at last.
- Mágiánk elrejt vagy megvéd, ahogy csak tud, így végül képesek lesztek karnyújtásnyira megközelíteni ellenfeleiteket.
Our magic will hide or shield you whenever we can, so you can stand blade-to-blade against your foes at last.

2. "pl. várat"

megvéd (és: fog, állít, kitart, tart)

Példamondatok a(z) "megvéd" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianA sztratoszférában található ózon pedig megvéd bennünket a nap káros UV-sugárzásától.
The ozone in the stratospheric layer protects us from harmful UV radiation from the sun.
HungarianAz erőpajzs megvéd minket minden légi támadástól mondta gúnyosan Sir Roger.
The force screen protects us from your flame weapons, said Sir Roger.
HungarianAzt hiszitek, hogy az erőpajzs megvéd titeket a robbanó lövedékek ellen is?!
Do you imagine a force screen will stop an explosive shell? he roared.
HungarianEbből nem fogunk meggazdagodni, de a csődtől talán megvéd.
We won't get rich from this, but it might keep us out of bankruptcy.
HungarianCsakhogy engem megvéd a diplomatastátusom, magát viszont nem.
But I am protected by my diplomatic status and you are not.
HungarianMegvéd a fürkésző és gondolatolvasó varázslatoktól.
It hides you from searching magic, and all Art prying into the mind.
HungarianCsak képzeld körém, kedves, a fehér fényt, ami megvéd minden bajtól, amíg megérkezem.
Now just imagine it, honey, a white light around me protecting me from everything bad in this world until I get there.
HungarianNincs véletlenül egy bűvös amuletted, ami megvéd a golyóktól?
'How about a magic amulet to ward off bullets?'
HungarianAz igaz, hogy a messze túlértékelt euróárfolyam megvéd az emelkedő olajár legrosszabb hatásaitól.
With regard to the highly overvalued euro exchange rate, it is true that it is sparing us the worst in the face of rising oil prices.
HungarianDe honnan fogom tudni, ki az, akit megvéd?
HungarianMegígérjük a Gazdának, ha megvéd minket.
We will promise Master, if he saves us.
HungarianRemek, egy erős férfi aki megvéd minket.
HungarianMindenkit megvéd Shivával szemben!
HungarianA gömb megvéd minket mondta Cale.
HungarianApu megvéd.