magyar-angol fordítás erre a szóra: megrakodva

HU

"megrakodva" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megrakodva".

Példamondatok a(z) "megrakodva" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianCsak most az egyszer teljesen megrakodva fogod vinni őőt Europortba, Rotterdamba.
Just this once, youre going to bring her into the Europoort at Rotterdam fully laden.
HungarianCsíkos kötényes hordár jött ki, luxus kivitelű amerikai utazótáskákkal, bőröndökkel megrakodva.
A porter in a striped apron came out with more American luxury travel equipment.
HungarianKowalski Jojóéknak szánt ajándékokkal és Sylvie-nek szóló játékokkal megrakodva érkezett.
Kowalski arrived laden with presents for the JoJos, and toys for Sylvie.
HungarianSzentek és angyalok üdvözlik majd őket a kikötőben mindenféle élelemmel és gyógyszerrel megrakodva.
There would be saints and angels to greet them on the dock there, with every kind of food and medicine.
HungarianKét órakor már szállingóztak az első családtagok, tiszta ruhaneművel és a következő hétre szükséges készletekkel megrakodva.
At two, the first relatives began to arrive with fresh clothing and supplies for the week.
HungarianSzemélyes motyókkal megrakodva a Hangulat legénysége húzott el mellettük, kecsesen és könnyedén a hazai pályán.
Carrying small cargo boxes and personal baggage, Mindframe's crew moved past them, graceful and free in its native gravity.
HungarianÉlelemmel megrakodva indultak tovább.
HungarianAmikor viszont mindenféle javakkal megrakodva kifelé indulnak a városból, akkor fognak lecsapni Chyrellos tolvajai.
It's when they're back out in the street with their arms full of the things that they've stolen that the thieves of Chyrellos will move in and pick them over.
HungarianInkább gyorsan búcsút vett tőlük - még több levéllel megrakodva, mint bármikor előtte -, aztán felkerekedett, hogy lenyomozza a históriát és felkutassa a forrását.
He had left as quickly as he could-loaded down with more letters than ever-determined to follow the tale to its source.
HungarianMivel megrakodva?
HungarianOtt állt tehát, hogy felrakják rá a tetemeket, s minthogy a temető csak csekély távolságra volt onnét, alighogy megrakodva elment, hamarosan máris visszajött.
There, I say, it stood to receive dead bodies, and as the churchyard was but a little way off, if it went away full it would soon be back again.
HungarianA legnagyobb birodalom Calimshan; azoknak a koszos kereskedőknek a földje, akik minden tavasszal és ősszel szőrmékkel megrakodva jönnek erre.
The greatest realm is Calimshan; the place those dusky-skinned merchants with their heads wrapped, who come here all bundled up in furs in spring and fall, come from.
HungarianAzok most lent várták a városban, hogy a karaván visszainduljon Altarukba, fegyverrel megrakodva, amit Gulgban akarnak eladni, no meg a Tyr kereskedőházaiból származó haszonnal.
They now waited down in the city, waited for the caravan to begin its journey back to Altaruk bearing weapons to be sold in Gulg and profits from the merchant houses of Tyr.
HungarianEgy korai estén, miután teleittam magamat két áldozatból, ajándékokkal megrakodva elindultunk Biancához, akit angol és itáliai barátainak koszorújában találtunk.
Then, one evening early, after a brief hunt in which I drank the blood of two victims, we set out to visit her, laden with gifts for her, and found her surrounded by her English and Italian friends.

Más szótárak

Hungarian
  • megrakodva

Még több a angol-magyar szótárban.