magyar-angol fordítás erre a szóra: megragadt

HU

"megragadt" angol fordítás

EN

HU megragadt
volume_up
{melléknév}

megragadt (és: szúrás, döfés, megakadt, leszúrt)
De benned megragadt Mr. Szürke ideája, mint légy a pókhálóban.
But in you, the idea of Mr Gray stuck like a fly in a spiderweb.'
Féltem, nem tudtam aludni, mert megragadt a fejemben az egész.
I'd get so scared I couldn't sleep, `cause it'd get stuck in my head.
Mindenki megragadt a 3,50 dolláros állásban óránként, és az eredmény katasztrofális.
So everybody got stuck at that $3.50-an-hour job, and it turned out to be a disaster.

Példamondatok a(z) "megragadt" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianElőször is attól, amit a kunyhóba lépésekor látott, felfordult, a gyomra, és a kép erősen megragadt a fejében.
First, what he had seen upon entering the hut had sickened him and the image hung in his mind.
HungarianMegláttam egy rendszámot és megragadt a fejemben.
I could see a plate and it was printed in My head.
HungarianNem keresett mentségeket, nem sajnálkozott, egyszerűen beszámolt arról, ami megragadt az emlékezetében a rég elmúlt évekből.
There were no excuses, no regrets offered, but only the simple narrative of years long past that lingered on in memories.
HungarianElevenen megragadt emlékezetében a hőség perzselő ereje, a veszteség égető fájdalma, a rácsok mögötti rabság, az emberek, akik nevettek rajta, és kínozták.
He could remember vividly the heat, the raw pain of loss, the confinement of the bars, the men who laughed and tormented him.
HungarianEgy pillanatig ostobán megragadt az emlékképnél, aztán egyetlen szédítő, émelyítő fordulattal az agya mintha visszapergett volna, és mindent egyszerre mutatott meg neki.
For a moment she fixed stupidly on the memory, and then in a single vertiginous and nauseating swoop, her mind seemed to pan back, showing her everything at once.