magyar-angol fordítás erre a szóra: megragadnak

HU

"megragadnak" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megragadnak".

Példamondatok a(z) "megragadnak" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianElőször is, szerintem nem szerencsés, hogy a romák sok esetben megragadnak az áldozat szerepében.
Firstly, I do not think it a good thing that many Roma remain stuck in the role of victim.
HungarianDe a regékből végül is nem ez derül ki, legalábbis azokból, amelyek megragadnak az ember eszében.
But that's not the way of it with the tales that really mattered, or the ones that stay in the mind.
HungarianAz első gyanús mozdulatra megragadnak és bezárnak.
At the first movement, I should be seized and locked within my room.
HungarianA vukik erősek és ügyes kezű dolgozók, de minden alkalmat megragadnak, hogy hátráltassák az előrehaladást.
The Wookiee work crews are strong and competent, but they take every opportunity to stall progress.
HungarianHatalmas, hosszú karjuk van, mellyel megragadnak és széttépnek...
They have great long arms that clutch and rend ...
HungarianNe csak gondolják, hogy ó, én együttérző vagyok vagy nem vagyok együttérző, ne higgyék, hogy ebben megragadnak.
Don't just think, "Well, I'm compassionate," or "I'm not compassionate," and sort of think you're stuck there.
HungarianSegítenek cipelni a kicsiket, törődnek az utódokkal, de közben minden alkalmat megragadnak, ha... maghintésre van lehetőség.
They help out the females who are carrying their children, I gather, but then they shop around elsewhere all the time.
HungarianA túlságosan jól szigetelt épületekben megragadnak az influenzavírusok, és a megfázás úgy terjed, mint valami nyavalyás préritűz.
Buildings with overly good environmental isolation kept flu germs in, and helped colds spread like a goddamned prairie fire.
Hungarian(DE) Elnök asszony, a munkáltatók konkrétan minden lehetőséget megragadnak arra, hogy az európai munkaerőpiacon egyre nagyobb fokú mobilitásra és rugalmasságra szólítsanak fel.
(DE) Madam President, employers, in particular, are taking every opportunity to call for more and more mobility and flexibility on the European labour market.
HungarianDe kevésbé valószínű, hogy megragadnak. Amikor feladtam a cukrot 30 napig, a 31. nap így nézett ki.
There's nothing wrong with big, crazy challenges. In fact, they're a ton of fun. But they're less likely to stick. When I gave up sugar for 30 days, day 31 looked like this.

Más szótárak

Hungarian
  • megragadnak

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.