HU megragad
volume_up
{ige}

1. általános

megragad (és: érzékel, fél, felfog, lefog)
megragad (és: mar, harap, csíp, megharap)
megragad (és: karmol, megkarmol)
megragad (és: kuplungol, megfog)
Legördültem Desdemona sikamlós testéről, le a földre, és éreztem, ahogy a föld megragad, mintha a magomat akarná.
I rolled off Desdemona's slick body, onto the ground, feeling the earth clutching at me, like it wanted to feel my seed.
megragad
megragad
Mindig is úgy képzeltem, hogy valaki megragad és azt mondja: "Hé, itt van álmaid nője.
I never thought I'd meet her by having somebody grab me and say: Man, I have good woman for you.
megragad (és: fog, elfog, megmarkol, megfog)
megragad (és: kap, utánakap, elkap, felkap)
Pooh mindent megragad, hogy jobban csináljon.
Snatched my Poon [Bang] right out from under me.
megragad (és: fog, eltűr, elvisel, elfogad)
Az Európai Parlament 2008-ban és később is több lehetőséget megragad majd az ezt elősegítő párbeszédben való részvételre.
In the course of 2008 and thereafter, the European Parliament will take several opportunities to engage in such talks.

2. "figyelmet"

Példamondatok a(z) "megragad" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianTalán ha elégszer sulykolja a gyűlölet szót, az megragad néhány esküdtben.
Maybe if he used the word hate enough, it might stick with some of the jurors.
HungarianA megszervezett információhiány az, ami megragad minket.
It's this well-organized absence of information that draws us in.
HungarianValahogy minden felesleges információ megragad bennem.
I've got a knack for collecting all sorts of useless information.'
HungarianMinden alkalmat megragad, hogy terjessze a jó tudományt.
He uses every chance he gets to promote good science.
HungarianPooh mindent megragad, hogy jobban csináljon.
Snatched my Poon [Bang] right out from under me.
HungarianElhatározta, megragad egy nagyobb rögöt, s megvizsgálja.
HungarianLegördültem Desdemona sikamlós testéről, le a földre, és éreztem, ahogy a föld megragad, mintha a magomat akarná.
I rolled off Desdemona's slick body, onto the ground, feeling the earth clutching at me, like it wanted to feel my seed.
HungarianMikor nevet adunk a dinoszauruszoknak, amikor nevet adunk bárminek, az eredeti név megragad és a másodlagos név elfelejtődik.
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
HungarianA Bizottság által előterjesztett európai gazdaságélénkítő csomag sok felszólalásban előkerült, és sokak fejében megragad.
The European Economic Recovery Plan presented to us by the Commission has been raised in many speeches, and is preying on many people's minds.
HungarianGyorsan megragad egy másikat.
HungarianMegragad minden lehetőséget.