magyar-angol fordítás erre a szóra: megpróbálva

HU

"megpróbálva" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpróbálva".

Példamondatok a(z) "megpróbálva" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianSutherland, megpróbálva megtörni a jeget.
Nice place you've got here, Mitch, Mr. Sutherland said in an effort to break the ice.
HungarianÍgy azután egész éjjel fennmaradt, kiírva magából, megpróbálva elmagyarázni az ötleteit.
So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.
HungarianÉs elküldte a tudósoknak Párizsba, megpróbálva megmagyarázni az elméletét.
And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
HungarianRémülten kapta fel a gyereket, megpróbálva csitítgatni, amikor az sírni kezdett.
Terrified, he picked Dawn up, trying to hush her as she wept.
HungarianNe szólt, megpróbálva hirtelen feltörő hányingerét csillapítani.
No, she said, trying to cancel the nausea that had suddenly risen in her.
HungarianSam végigsimította az erőfonalakat, megpróbálva kibogozni őket.
knotted as they stretched to twist through the boundary of astral space.
HungarianAz őt körülölelő hangokra figyelt, elkülönítve az angol szavakat, megpróbálva megérteni őket.
She was listening to the voices on all sides of her, picking out the English, trying to understand.
HungarianAz intézeteken keresztül nyomást gyakorolnak az államokra, megpróbálva befolyásolni a döntéseiket.
Through the agencies, they put pressure on countries in an attempt to influence their decisions.
HungarianKörülsétált, megpróbálva kideríteni, hogyan juthat be a vártoronyba.
He wandered about, looking for a way into the keep.
HungarianUtánuk rohantam, és megpróbálva visszaemlékezni, hogy is van spanyolul a visszavonulás, végül azt kiáltottam: Atrás!
I ran after them, trying to think of the Spanish for retire; finally I shouted, Atrás!
HungarianLuke és Callista az ajtó előtt viaskodott az üldöző sereggel, megpróbálva visszaszorítani a felbőszült wampákat.
Luke and Callista waited in the cold outside the door, driving back the last of the wampas.
Hungarian- tanácsolta Tesla, megpróbálva megőrizni higgadtságát.
Throw it away, she advised, attempting to be cool.
HungarianElliott hátradőlt a székben, megpróbálva összeszedni az erejét.
Elliott sat there, trying to collect his strength.
HungarianÉn elismerem, hogy nagyon sok munkát végeztek a Bizottságban, megpróbálva rendbe tenni saját elszámolásukat.
I recognise that a lot of work has been going on within the Commission to try and sort out its own accounts.
HungarianA férfi meredten nézve, megpróbálva felfogni a szavak lényegét.
He stared at her, trying to grasp this.
HungarianÚjra próbálkozott, megpróbálva jobban elsimítani gondolatait, és mélyebben elmerülni a varázslat ritmusában.
He tried again, working at smoothing the flow of his thoughts, forcing them deeper into the pattern of the spell.
HungarianNyugtalanul továbbindult, megpróbálva kirekeszteni a hangzavart, ugyanakkor odafigyelve a szavakra, melyeket meg kell tanulnia.
She walked on, trying to shut out what hurt her and still hear what she needed in order to learn.
HungarianSarkon fordult, megpróbálva uralkodni indulatain.
He spun, trying to control his temper.
HungarianJól nézel ki, Aslade mondta Sparhawk, valamelyest megpróbálva helyreállítani tekintélyét Dolmant pátriárka előtt.
'You're looking well, Aslade,' Sparhawk said, trying to recover some degree of dignity in the presence of Patriarch Dolmant.
HungarianLegmegbízhatóbb embereivel a báró szinte minden idejét a hajó körül töltötte, megpróbálva megfejteni a számára felfoghatatlan jelenségeket.
With his bolder men, the baron spent much time aboard it, trying to fathom all the wonders he encountered.

Más szótárak

Hungarian
  • megpróbálva

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.