magyar-angol fordítás erre a szóra: megpróbálta volna

HU

"megpróbálta volna" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpróbálta volna".

Példamondatok a(z) "megpróbálta volna" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianAztán ahelyett, hogy megpróbálta volna eloltani, kimenekült, és ezért kellett meghalnia öt embernek.
He probably ran instead of trying to put the fire out and five people died.
HungarianHa azt mondják neki, hogy úgyse sikerül, akkor is megpróbálta volna.
He knew that if he were told even now that he could not succeed, he would have to try anyway.
HungarianForgó szemeit mintha megpróbálta volna közönségére irányozni, kérlelőn, hogy álljon meg már a világ egy szóra.
He rolled his eyes at his audience, begging the world to loom up and hold still.
HungarianMielőtt az aláírásra lapozott volna, Unk megpróbálta elképzelni, milyen lehet kívül-belül a levél írója.
Before turning to the signature, Unk tried to imagine the character and appearance of the writer.
HungarianAnnak dacára, ahogyan bántak vele, Lester megpróbálta volna kimenteni őket, csak kudarcot vallott, ahogyan elmesélte?
In spite of how they'd treated him, did Lester try but fail to save them, as he claimed?
HungarianMindenesetre megpróbálta volna feleltem.
She was going to give it a very good try, I said.
HungarianHa magának a kapcsolatnak a ténye és az, hogy megpróbálta eltitkolni, kiszivárgott volna, azonnal elbocsátják.
There was one affair he had never mentioned to the Firm, and had the fact of it, and his covering up of it, leaked out, he would have been fired on the spot.
HungarianA gép vég nélkül folytatta volna ezt a locsogást, ha hagyja, és semmit sem nyert volna azzal, ha megpróbálta volna bebizonyítani elvi felsőbbrendűségét.
The machine would run him in circles if he let it, and he would gain nothing by asserting his titular mastery over it.
HungarianBárcsak megpróbálta volna!
HungarianAz emberrablás büntetése ugyanaz, mint a gyilkosságé, tehát nem volt vesztenivalója, így ahelyett, hogy megpróbálta volna elrejteni a holttestet, otthagyta a Caprice-ban.
The penalty for kidnapping was the same as for murder, so with nothing to lose, instead of trying to hide her body, he'd left it with the Caprice.
HungarianHa bárki megpróbálta volna kitalálni, hogy honnan örököltem a művészi tehetségemet, egy dolog biztosnak látszott: nem apámtól és nem az apai ágon valakitől.
In all the guessing about where my artistic talent might have come from, one thing seemed certain: it hadn't come from him or from anybody on his side of the family.

Más szótárak

Hungarian
  • megpróbálta volna

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.