magyar-angol fordítás erre a szóra: megpróbálta

HU

"megpróbálta" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpróbálta".

Példamondatok a(z) "megpróbálta" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianJosie vele ment, megpróbálta lecsillapítani, és a végén Ruby helyett ő táncolt.
She came back to us when the dance was over and tried to calm down Mr. Jefferson.
HungarianNorgan nyilván azért érkezett késve, mert megpróbálta magához téríteni Stolovot.
Stolov was what had slowed Norgan, he figured, trying to resusci- tate Stolov.
HungarianDana megpróbálta leplezni Venkman érdektelensége miatt érzett elégedetlenségét.
Dana tried to hide her disappointment about Venkman's lack of interest in her.
HungarianA Bizottság megfeledkezett erről és megpróbálta az ügyet a Parlamentre hagyni.
The Commission had forgotten that and tried to leave Parliament holding the baby.
HungarianJoe megpróbálta összeegyeztetni a kapitány szavait a toxikológusok véleményével.
Joe tried to reconcile the words on the transcript with the toxicological findings.
HungarianStantz szabad kezével vadul dolgozott, megpróbálta eloldozni a zsinórt az övéről.
Stantz worked a free hand furiously, trying to cut the cord from his utility belt.
HungarianAz a kevés, aki megpróbálta, mind kudarcot vallott, s legtöbbjük nem is élte túl.
Of those few who had attempted it, all had failed, and most had not survived.
HungarianA gróf üvöltött, és megpróbálta kiszabadítani a kezét, de a kötelékek kitartottak.
The count wept and tried to tear his hands free, but his bonds were too tight.
HungarianNe, Frang, ne kérlelt, a fejét rázta, és megpróbálta ellökni magától a kezemet.
'No, Frang, no,' he said, shaking his head and trying to push my hands away.
HungarianA karomat rángatta, és a másik kezével megpróbálta szétkenni az arcomon a hamut.
He pulled at my arm, and with the other hand tried to smear the ashes on me.
HungarianAmikor megpróbálta kifizetni a vattacukrát, Candace nem akarta elfogadni a pénzt.
When he tried to pay for his cotton candy, she didn't want to take his money.
HungarianMarty megpróbálta kivenni Whitehead szemét, de a mögüle áradó fény elvakította.
Marty tried to locate Whitehead's eyes, but the light behind the chair dazzled him.
HungarianKülönben azt hiszem, mindjárt az elején megpróbálta tisztázni a dolgot Elsával.
He did, I think, make an effort not to get embroiled with Elsa to begin with.
HungarianÉs ahogy megpróbálta elérni, valaki beletalpalt a térdébe és úgy tört el, mint ez.
And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.
HungarianA tovatűnő tájat nézve megpróbálta a helyére rakni a kaleidoszkóp hiányzó darabjait.
Jack looked at the passing scenery and tried to assemble the incomplete puzzle.
HungarianAzonnal megpróbálta megfogni Talent, de a fiú könnyedén kisiklott a szorításából.
He made a grab for the boy, but Talen slipped out of his reach quite easily.
HungarianÖsszerándult, felrikoltott, megpróbálta visszahúzni a kezét, újra üvöltött egyet.
He jerked and shrieked and tried to pull his hand away, then shrieked again.
HungarianMegpróbálta elengedni, de a test a kezéhez tapadt, és beledolgozta magát a tenyerébe.
He tried to let it go but its body adhered to his hand, working against his palm.
Hungarianfelelte Marr, és megpróbálta kiszabadítani az ujjait a kisfiú ujjai közül.
I'm not telling you! she replied, still trying to wrest her fingers free of his.
Hungarian- Hol voltál, mikor valami gazember megpróbálta szétloccsantani a koponyámat?
Where were you when some miscreant tried to make my brain squirt out my ears?

Más szótárak

Hungarian
  • megpróbálta

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.