magyar-angol fordítás erre a szóra: megpróbálták

HU

"megpróbálták" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpróbálták".

Példamondatok a(z) "megpróbálták" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianMindig akadtak olyan magáncégek, amelyek megpróbálták megkerülni ezt a helyzetet.
There have always been private companies that tried to get round this situation.
HungarianNéhányan megpróbáltak megindulni az autó felé, de a hőség távol tartotta őket.
A couple tried to advance, but the heat reddened their faces and kept them away.
HungarianNagyon óvatosan nyúltak a papírokhoz, kézbe vették, és megpróbálták elolvasni.
With great reserve, they reached forward, took the papers, and tried to read them.
HungarianElőször megpróbálták kiszabadítani Bellinát, ezért néhányukat meg kellett ölnöm.
'At first they made attempts to free her, and I had to kill several of them.
HungarianHát, mondott valamit a Grollierről, mire megölték, és téged is megpróbáltak kinyírni.
Well, he confessed something to you about Grollier, and they killed him for it.
HungarianMegpróbálták, de túlságosan elfajzottak voltak ahhoz, hogy felemelkedjenek.
In a rare flash of honesty - how could one be dishonest before one of his gods?
HungarianNézték a fiatal arcot, és megpróbálták kitalálni, milyen lesz ötven év múlva.
They looked at his sad young face and tried to picture it fifty years later.
HungarianAmikor először nőtt zöld növény a földünkön, a lányok megpróbálták elvenni.
When green things grew for the first time in our land, the Girls tried to take it.
HungarianAkkor meghátráltak, de pár nap múlva megpróbálták elfoglalni a szigetet.
They backed off that time, but a few days later they tried to invade the island.
HungarianVadászaim újra meg újra megpróbálták legyőzni ezt a harcost egyéni párbajban.
Again and again, my hunters sought best this warrior in individual combat.
HungarianMindent, amit megpróbáltak megtanítani nekünk, valami történeti példával illusztráltak.
Everything they tried to teach us was illustrated with something from history.
HungarianA lányt megfojtották, bedobták a kádba és megpróbálták öngyilkosságnak álcázni az egészet.
They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
HungarianA helyiséget megpróbálták a lehetőségekhez képest vidám környezetté varázsolni.
An effort had been made to give the chamber an airy cheerful ambience.
HungarianHÁT, ENNYI ÉV UTÁN ismét csak megpróbálták becsukni Deirdre Mayfairt a bolondokházába.
So they had tried to put Deirdre Mayfair away again after all these years.
HungarianA szellemujjak megpróbáltak beléakaszkodni, majd lecsúsztak bensőjéről.
His mind-fingers fought for purchase, then began to slip through her innards.
HungarianHari családjában voltak néhányan, akik megpróbáltak valahogy kimászni a nyomorból.
There is a limit to how much self-actuated tech one can pack into a small cockpit, though.
Hungarian- Megpróbálták követni Bentont, de túl gyors volt - közölte Seames a homlokát ráncolva.
'They tried to follow Benton, but he was moving too fast,' Seames frowned.
HungarianAz abishaik, amelyek megpróbálták leteperni felordítottak, amint átfúrta őket a tüskéivel.
The abishai that wrestled her screamed as her long, curving spines transfixed them.
HungarianAz amerikaiak is megpróbálták elbátortalanítani őket, de nem jártak sikerrel.
The Americans have approached them as well, in hope of discouraging them, but to no avail.
HungarianA holdon tartózkodó Testvérek megpróbálták kioltani a kósza jelet, de már késő volt.
The Brothers on the ground tried to damp the runaway signal, but it was already too late!

Más szótárak

Hungarian
  • megpróbálták

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.