magyar-angol fordítás erre a szóra: megpróbálsz

HU

"megpróbálsz" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpróbálsz".

Példamondatok a(z) "megpróbálsz" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianMOSTANTÓL MINDIG LESÚJTOK AZ ELMÉDRE, AMIKOR CSAK MEGPRÓBÁLSZ FÉLREVEZETNI.
I shall bear down and shred your mind Whenever you try to do that to me again.
HungarianIgen, ha megpróbálsz visszajönni,...a listám legalján találod magad, bébi!
Yeah, you try to come back... you're gonna have to start at the bottom of the list.
HungarianMindössze azt szerettem volna, ha egy kicsivel tovább pihensz, megpróbálsz...
It's just I wanted you to take your ease a little longer, to try to....
HungarianMikor megpróbálsz kiemelni egy niggert a gettóból, A végén mindig hálátlannak bizonyulnak.
When you try to take a nigger out of the 'hood, they end up ungrateful.
HungarianNagyon pórul járhatsz, ha megpróbálsz kisemmizni abból, amivel tartozol.
Any attempt to cheat me of what you owe would end very badly for you.
HungarianDe az talán nem kavarja fel nagyon az emlékeidet, ha megpróbálsz visszaemlékezni, hogy mikor lőttek le.
Perhaps though, it would not trouble your memories to recall when you were shot.
HungarianMegint megpróbálsz éhen halni? kérdezte minden együttérzés nélkül.
Are you trying to starve yourself again? she asked unsympathetically.
HungarianHa megpróbálsz ártani valamelyikünknek, rád szabadítom minden hatalmamat.
If you try to harm any of us, I'll turn my full power on you.
HungarianEz Moszkva 1999-ben, gondolta: megpróbálsz életben maradni, vagy fegyveresekkel kerülsz összetűzésbe.
This was Moscow, 1999, he thought; you survived or you made trouble for men with guns.
HungarianMost is megpróbálsz megmenteni ahelyett, hogy elkapnád Aranyszerszámot.
Now you're trying to rescue me instead of stopping Goldmember.
Hungarian- Magam sem hiszek a fenyegetésben, amivel megpróbálsz meggyőzni minket.
I, too, cannot believe in this peril you threaten us with.
HungarianHa megpróbálsz elfutni vagy jelt adni, tudod, mi történik, ugye?
If you try to run or if you try to give any warning, you know what will happen to you, don't you?
HungarianMintha nem láttam volna, hogy megpróbálsz még egy darabot letörni belőle!"
Did I not see you trying to tear off another piece?'
HungarianMi történik, ha megpróbálsz elszökni Tibetbe? kérdezte Rowan.
`What happens if you try to run away to Tibet?' she asked.
HungarianMég most is, ilyen végletes helyzetben is megpróbálsz alkudozni.
Even now, in extremis, you try to make bargains.
HungarianMI EZ A TÛZ, AMELYET MEGPRÓBÁLSZ ELREJTENI ELÕLEM?
What's that thought of flame you're trying to hide from me?
HungarianMegpróbálsz majd kussolni, ha a sorra kerülünk?
Could you try not to draw the attention of the entire airport?
HungarianMost már jobb ha fölmész és megpróbálsz alkudozni azzal a lánnyal!
Better go up and negotiate with that one.
Hungarian- Lemondasz róla, amint megpróbálsz lőni egy pálcával vagy kimondani egy varázslatot és semmi sem történik.
You'll get over it once you've tried to fire a wand or speak a spell over and over again and nothing happens.
HungarianMivel próbálkozol, megpróbálsz engem lerázni?
What are you tryin' to do, you tryin' to get rid of me?

Más szótárak

Hungarian
  • megpróbálsz

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.