magyar-angol fordítás erre a szóra: megpróbálod

HU

"megpróbálod" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpróbálod".

Példamondatok a(z) "megpróbálod" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianTehát amikor megpróbálod megkérdezni: mekkora egy karfiol felülete?
So then if you try to ask questions: "What's the surface of a cauliflower?"
HungarianHa megpróbálod, Barnes vissza fogja adni úgy, hogy belezöldülsz.
Shit, man, you try that, Barnes'll shove it up your ass with a candle on it!
HungarianHa megpróbálod előrántani, lyukat fúrok a gyomrodba sziszegte Jak.
The halfling's lower lip noticeably twitched, and his green eyes blazed.
HungarianA következő húsz azzal, hogy megpróbálod rávenni, üljön le és fogja be a száját figyelmeztette Clark.
The next twenty years you spend getting them to sit down and shut up, Clark warned.
HungarianHa megpróbálod figyelmeztetni, három másodperccel sem éled túl.
Try to give him warning, and you will not live three seconds.
HungarianA félelmedet megpróbálod legyűrni, miután meggyőzted magad, hogy ez, jelen esetben, csak egy trükk volt.
A second later, true, you'd say to yourself that it's just a trick.
HungarianTalán tényleg megőrülsz, ha megpróbálod Isten szerepét játszani.
You get mad, perhaps, if you try and act the part of God.
HungarianHa főzni tudsz, semmi baj nem történhet veled, mert bármit is találsz, megpróbálod átalakítani általa.
If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it.
HungarianHa megint megpróbálod ellopni a gyógyszereimet, meghalsz.
If you try to steal my drugs again you will kill yourself.
HungarianMegpróbálod megmenteni a világot és... ez nyomasztó.
You were trying to save the world, and... it's overwhelming.
HungarianÉs most megpróbálod majd rátenni a kezed az üzletre is, igaz?
And now you'll try your hand at business, will you?
HungarianHa mégis megpróbálod, hamar egy hideg sír mélyén találod magad, és másvalaki játszadozik majd a ki csecsebecséddel!
If ye try, 'tis a cold and open grave ye'll find soon, lad, as someone else seizes thy baubles.
HungarianHa megpróbálod leemelni a szúnyoghálót, még azt is meghallom.
If you try to take out a screen, I'll hear that.
HungarianUgye, nem azt az őrültséget forgatod a fejedben, hogy ránk ragadsz és megpróbálod visszaszerezni a drágaköveket?
Now don't tell me that you have any foolish ideas about trailing us and trying to get the gems back?
HungarianHa megpróbálod elhagyni a Trantort, megakadályozom.
If you had tried to leave Trantor, I'd have blocked you.
HungarianDe azért szeretném látni, hogy megpróbálod biztatta.
I'd like to see you try though, he said. see you try.
HungarianMegpróbálod felnevelni a gyerekeidet az Úr szellemében úgy, hogy amikor felnőnek, az Õ nyomdokain haladjanak.
You try to raise your children in the ways of the Lord so that when they grow up they will follow His path.
HungarianMert te csak megpróbálod kiókumlálni a dolgokat, igaz-e?
You will try an' puzzle things out, won't you!
HungarianHa megpróbálod, hamarosan megtudod magad is.
If you try it, you will soon find out for yourself.
HungarianMEGPRÓBÁLOD KICSALNI BELÕLEM A POKOL TITKAIT, MI?
Trying to worm the secrets of hell our of me?

Más szótárak

Hungarian
  • megpróbálod

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.