magyar-angol fordítás erre a szóra: megpróbálnám

HU

"megpróbálnám" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpróbálnám".

Példamondatok a(z) "megpróbálnám" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianBosszút kellene állnom mondta halkan , de úgyis megakadályoznád, ha megpróbálnám.
I should take vengeance, she said quietly, but you will only stop me if I try.
HungarianNem tudom, képes volnék-e rá, de ha úgy gondolnám, hogy bármi jó kisül belőle, megpróbálnám.
I don't know if I could do that, but if I thought it would do any good, I'd try.
HungarianBilly - kezdett bele Tina -, ha megpróbálnám elmagyarázni, egész délután itt lehetnénk.
Billy, she said, if I tried to explain, we would be here all afternoon.
HungarianÚgy gondoltam, nem járnék sikerrel, ha megpróbálnám eltanácsolni körünkből Hull Beddiktet.
I did not believe I would succeed, had I attempted to deny Hull Beddict.
HungarianNekem nincs feleségem, de ha lenne, megpróbálnám felkészíteni arra, ami várható.
I don't have one, but if I did I'd try to brace her for it.
HungarianEgész a 18-ig, amikor elvinném egy buliba, leitatnám és megpróbálnám megdugni....
...and possibly, let's face it, you know, try and shag her.
HungarianNem segítenék neki, de megpróbálnám rábeszélni, hogy önként adja fel magát.
No, I wouldn't. But I'd try to persuade him to turn himself in.
HungarianSzeretnéd, ha megpróbálnám újra, vagy valami mást is csináljak?
Would you like me to try something different with this, or do it again??
Hungarian- Én is megpróbálnám, ha megmondjátok, hogyan kell - mondta Nimue.
I will try to do that, if you will tell me how, Nimue said.
HungarianDe ha a halálommal ez az egész véget érne, lehet, hogy megpróbálnám.
But if my death was the end of it, I still might try.
HungarianBolond lennék, ha megpróbálnám, még ha nem is lenne megtiltva.
I would be foolish to try, even if it were not forbidden.
HungarianHa a fonal átvágta az oszlopot, fel tudnám emelni a hátam mögött, és megpróbálnám elvágni a kötelékemet.
When the thread was through the pillar, I could bring it up in back of me and try to cut my bonds.
HungarianÉs ha még nem tett le az öngyilkosságról, én a maga helyében megpróbálnám győztesként befejezni.
And if you're still thinking about killing yourself, if I were you I'd want to go out a winner, not a loser.
HungarianÉn a japcsik helyében megpróbálnám mindkettőt elintézni.
If I were the other side, I'd try to finish them off.
Hungarian- Megpróbálnám megkeresni egy régi barátomat - mondtam.
'I'd try to locate an old friend of mine,' I said.
HungarianHa megpróbálnám, bizonyosan elszállhatnék Angliába!
Would I to try it, I could easily reach England.
HungarianTulajdonképpen nem is tudom, hogy megpróbálnám-e.
Tuppence and I, you see, aren't on those terms.
Hungarian- Mindenképpen megpróbálnám - vélekedett.
Well, I'd certainly like to try that, she said.
HungarianÉn csak... gondoltam jótékony célból elvihetném a szoknyádat vacsorázni... és megpróbálnám felhízlalni.
I just, uh... well, I thought it might be a charitable thing... to take your skirt out for dinner... and try and fatten it up a bit.
HungarianÉs hogy őszinte legyek, elég nagy felelőtlenség lenne a részemről, ha ilyen rövid vizsgálat után megpróbálnám felállítani a diagnózist.
And frankly, it would be quite irresponsible of me to attempt a diagnosis after so brief an examination.

Más szótárak

Hungarian
  • megpróbálnám

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.