magyar-angol fordítás erre a szóra: megpillantottalak

HU

"megpillantottalak" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megpillantottalak".

Példamondatok a(z) "megpillantottalak" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianMit érzek azóta, amióta először megpillantottalak, mióta meghallottam a hangodat?
What I felt for you the moment I entered the office, the moment I heard your voice?
HungarianAmint megpillantottalak, éreztem, hogy a dolgok úgy fognak alakulni, ahogy gondoltam.
As soon as I saw you, I knew everything was going to turn out exactly like I had it figured.
HungarianTe sem látszottál túl boldognak, amikor a vonaton megpillantottalak.
Well, you didn't seem very happy when I saw you on the train.
Hungarian- Azt hiszem, már akkor tudtam, mikor először megpillantottalak.
You come from another world, she said with quiet sureness.
HungarianSzerettelek amióta először megpillantottalak.
I have loved you from the first time I laid eyes on you.
HungarianMár szinte akkor tudtam, ki vagy, amikor az úton megpillantottalak, amint a váram kapuja felé tartottál a szakácsnőddel és a bohócoddal.
I almost knew you as soon as I saw you on the road, coming to my door with your cook and your clown.
HungarianSőt arra is gondoltam, hogy talán én sem láthatlak már téged, és csak akkor lettem láthatóvá, amikor téged megpillantottalak.
And I thought I couldn't see you anymore, either, that when I became invisible to you, you also became invisible to me.

Más szótárak

Hungarian
  • megpillantottalak

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.