magyar-angol fordítás erre a szóra: megnyugtathatom

HU

"megnyugtathatom" angol fordítás

Példamondatok a(z) "megnyugtathatom".

Példamondatok a(z) "megnyugtathatom" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianEz a helyes eljárás, és megnyugtathatom, hogy tüzetesen kivizsgáljuk a dolgot.
That's the proper procedure and you may rely on me to have inquiries instituted.
Hungarian- Megnyugtathatom, Patrick, nem lesz sok szabad ideje - válaszolta a tábornok.
You'll be plenty busy, I assure you, Patrick, the general said.
HungarianSajnálatos módon - véleményem szerint - megnyugtathatom kolléganőmet.
Regrettably - from my point of view - I can put her mind at rest.
HungarianHa csak ez aggasztja, akkor megnyugtathatom, hogy a félelmei alaptalanok.
`If that is all that worries you, your fears are groundless.
HungarianMegnyugtathatom önöket, hogy Japán nagyon értékelte ezt a gesztust.
I can assure you that Japan very much appreciated that gesture.
HungarianEgész idő alatt vigyáztam a biztonságukra, de megnyugtathatom önöket, hogy itt nem kell csapdától tartaniuk.
I have been most vigilant throughout this entire mission, Threepio said.
HungarianMegnyugtathatom, hogy támogatni kívánjuk a 12 kísérleti erőművet.
I can reassure you that we want to support 12 demo plants.
HungarianAz újonc hadosztályban szolgáló fiúk szüleit megnyugtathatom, hogy az a terület jelenleg nyugodtnak számít.
To the parents of the boys in this green division, may I say that the area is presently a quiet one.
HungarianMegnyugtathatom, hogy az az orvosság kifogástalan.
I can assure you there was nothing wrong with that medicine.
HungarianDe megnyugtathatom, hogy ismerem a törvényt.
But I can assure you that I know my law.
HungarianHa el tudnak vinni a felderítőútra, megnyugtathatom, erős vagyok, jó a kondícióm, s nem félek a hosszú, megerőltető gyaloglástól.
So if you can have me along on your expedition, I'm strong and fit, and I'm not afraid of a long hard march.
HungarianMegnyugtathatom önöket mondta Poirot.
I am happy to reassure you, said Poirot.
HungarianMegnyugtathatom Önöket, hölgyeim és uraim, hogy ezeket az elvárásokat a Tanács is osztja, és meggyőződésem szerint a Bizottság is.
Rest assured, ladies and gentlemen, that these expectations are shared by the Council and, I am sure, the Commission.
HungarianMegnyugtathatom Weber urat afelől, hogy a házasságot szabályozó törvények nemzeti hatáskör alá tartoznak és ott is maradnak; ez az irányelv ezen semmit sem változtat.
I can reassure Mr Weber that laws on marriage are and remain a national competence; this Directive does not change that.
HungarianMegnyugtathatom Önöket, hogy a Tanács jelenlévő tisztviselői továbbítanak az elnökséghez minden megjegyzést, amelyet ön és más képviselők elmondanak.
You can rest assured that the Council officers who are here will pass on to the Presidency all the comments that you have made and that other Members will make.
HungarianTehát megnyugtathatom Önt, Farage úr, hogy nagy figyelmet fordítunk erre az ügyre, és annak biztosítására törekszünk, hogy a dolgok napról napra gördülékenyebben haladjanak.
Please be assured therefore, Mr Farage, that we are going to pay a great deal of attention to this matter and are seeking to ensure that things run more smoothly every day.

Más szótárak

Hungarian
  • megnyugtathatom

Még több a angol-magyar szótárban.