HU

magyaráz {ige}

volume_up
Amit nem magyaráz meg, miért maradtak ott a kígyók?
What it doesn't explain is why the snakes remained.
Sephrenia szinte sosem magyaráz meg semmit előre mondta neki Kalten.
'Sephrenia almost never explains things in advance,' Kalten told him.
Minden egyes szövegdoboz egy-egy kulcsfontosságú dolgot magyaráz el.
And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
- Szent képet magyaráz, kézi rajz az egész.
'He is expounding holy picture - all hand-worked.'

Példamondatok a(z) "magyaráz" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianSephrenia szinte sosem magyaráz meg semmit előre mondta neki Kalten.
'Sephrenia almost never explains things in advance,' Kalten told him.
HungarianA taktikai oktatója jutott eszébe az akadémiáról, amint a meglepetés előnyeiről magyaráz.
He remembered his tactics instructor at the academy, lecturing about the benefits of surprise.
HungarianMinden egyes szövegdoboz egy-egy kulcsfontosságú dolgot magyaráz el.
And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
HungarianÚgy tűnik, sokkal inkább magának magyaráz, mint a többieknek.
He seems to be explaining this to himself rather than to the rest of them.
HungarianRendben van mondta, mint aki valami teljesen nyilvánvaló dolgot magyaráz egy gyermeknek.
All right, he said, as if explaining the obvious to a child.
HungarianÚgy értem, gyönyörű, meg minden, de nem magyaráz meg semmit.
I mean, it's beautiful an' all, but it doesn't mean a whole lot.
HungarianMeg kellett tudnom, mit magyaráz, ezért hátráltam két lépést, és megfordultam, és felnéztem rá.
I had to know what she was saying, and so I took two steps backwards, and then turned and looked up at her.
HungarianVagy globális, vagy nem magyaráz meg semmit mondta Belbo.
Either it explains all or it explains nothing, Belbo said.
HungarianVagyis a Bizottság mindig csak magyaráz, de sosem vesz semmit figyelembe.
HungarianAmit nem magyaráz meg, miért maradtak ott a kígyók?
What it doesn't explain is why the snakes remained.
Hungarian- Szent képet magyaráz, kézi rajz az egész.
'He is expounding holy picture - all hand-worked.'
Hungarian- Ez még mindig nem magyaráz meg egy dolgot.
HungarianCsak ez nem magyaráz meg semmit.
HungarianDe ez nem magyaráz meg semmit.
HungarianAz euróövezet kétségtelenül megerősödve kerül majd ki a hirtelen piaci mozgásokból, amit a reálgazdaság helyzete nem magyaráz.
The euro area will undoubtedly emerge strengthened by these sudden movements in the markets, which cannot be explained by the situation of the real economy.
HungarianLehet, hogy a testméret különleges, mert eltér az elfogadott normáktól, de az illető test belsejében folyó életről nem magyaráz meg jóformán semmit.
Body sizes can be remarkable for their variations from accepted norms, but: still explain almost nothing about the lives led inside those bodies.
HungarianA nappali szoba ablakán keresztül néha sikerült is egy-egy futó pillanatra meglátnom őt, amint idegesen járkál föl és alá, izgatottan magyaráz, és vadul gesztikulál.
He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.
HungarianEzzel együtt Petyr van Abel sohasem felejti el, hogy az archívumnak ír, ezért aprólékos gonddal magyaráz és fejteget a nyilvánvalóan tájékozatlan, leendő olvasó kedvéért.
However, Petyr van Abel was always aware that he was writing for the record, and he took great pains to explain and to clarify for the inevitable uninformed reader as he went along.