magyar-angol fordítás erre a szóra: magabiztosan

HU

"magabiztosan" angol fordítás

HU

magabiztosan {határozószó}

volume_up
Megindult felém, könnyedén és magabiztosan mozogva, egy síkföldi, príma kondícióban.
He came toward me, moving lightly and confidently, a flatlander in prime condition.
A cirkálók magabiztosan úsztak be az elaknásított területre, a rakéták pedig felrobbantak.
The cruisers drifted confidently into the mined region, and the missiles exploded.
- Ebben az esetben nincs mitől félnie - mondta Madouc magabiztosan.
In this case there is nothing to fear, said Madouc confidently.

Példamondatok a(z) "magabiztosan" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianÉs tűrhetetlenül magabiztosan hozzátette: Én jobban ismerem, mint maga saját magát.
He added with unbearable complacency, I know you better than you do yourself.
HungarianMegindult felém, könnyedén és magabiztosan mozogva, egy síkföldi, príma kondícióban.
He came toward me, moving lightly and confidently, a flatlander in prime condition.
HungarianVisbhume magabiztosan megindult a tisztás közepe felé, nem nézve sem jobbra, sem balra.
Visbhume marched confidently across the meadow, looking neither right nor left.
HungarianÁm a botosok meg a csatlósaik, sőt az állatok is magabiztosan lépegettek.
Still, the Wandsmen and their retainers, even the beasts, moved on confidently.
HungarianNyomkövető magabiztosan, tettre készen jár, hogy elfedje, vakon bolyong.
Tracker walks his steps assured and purposeful, to belie that he wanders lost.
HungarianBiztosra veszem, hogy legalább ötmillióra számíthatunk tőlük mondta Tyner magabiztosan.
I feel sure they'll be good for at least five million; she said confidently.
HungarianMarple kisasszony azonban magabiztosan mondta: Florence Small-lal szeretnék beszélni.
Miss Marple, however, spoke crisply, I'd like to speak to Florence Small.
HungarianA terrai csak látszólag magabiztosan vetette be magát a szituációba.
The Terran inserted himself into the situation with a confidence he didn't feel.
HungarianA cirkálók magabiztosan úsztak be az elaknásított területre, a rakéták pedig felrobbantak.
The cruisers drifted confidently into the mined region, and the missiles exploded.
HungarianAz ismeretlen megemelte a kalapját, s magabiztosan Jane-hez fordult.
Now, however, he lifted his hat and addressed Jane with a certain glib assurance.
HungarianDrummond magabiztosan lép az esküdtek elé, kezében a biztosítási kötvény egy másolatával.
Drummond strides confidently to the jury box and holds a copy of the policy.
HungarianHalkan, szelíden, pontosan és magabiztosan beszélte a karibi szigetvilág angolját.
It was the soft, gentle, precise, confident English of the Caribbean.
HungarianNagyon, nagyon magasnak látszottak, és magabiztosan, kecsesen mozogtak.
Hari floated above the surge of emotion, fending off its powerful effects.
HungarianSemmi akadálya felelte Mitch olyan magabiztosan, amilyen magabiztosan csak tudta.
No problem, Mitch said with as much confidence as he could muster.
HungarianLegfeljebb atombombával lehetne lerombolni őket mondta magabiztosan Va Cseng-kung ezredes.
You'd need a nuclear weapon to hurt them, Colonel Wa Cheng-Gong observed confidently.
HungarianAmit két héttel ezelőtt magabiztosan kimondott volna, most jóval spekulatívabb volt.
What might have been said with confidence two weeks earlier was a lot more speculative now.
HungarianA japán nagykövet magabiztosan beszélt országa büszkeségéről és cselekedeteiről.
The Japanese Ambassador showed overt strength that spoke of pride in his country and her actions.
HungarianAz őrmester magabiztosan elmosolyodott, jelezve, hogy az ügyfél komoly üzletemberrel áll szemben.
The sergeant smiled and nodded emphatically to show that he was a serious broker.
HungarianÕt megdolgozhatom - vonta le a következtetést józanul, de azért magabiztosan.
I can work on this one, he concluded soberly but with confidence.
Hungarian- Azt tesszük - felelte Craddock felügyelő, csöndesen és magabiztosan.
We are, said Inspector Craddock, and made the two little words sound quiet and confident.