magyar-angol fordítás erre a szóra: magányosan

HU

"magányosan" angol fordítás

EN
EN
EN
HU

magányosan {határozószó}

volume_up

Példamondatok a(z) "magányosan" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianMiközben magányosan duzzogtam egész héten, tudtam, hogy jó ügyért áldozom fel magam.
While I sulked around in loneliness all week, I knew it was for a worthy cause.
HungarianMorgaine talán gyermeket szült, magányosan és távol mindenkitől, aki szereti?
Did Morgaine have a child somewhere, alone and far from anyone who loved her?
HungarianArra számolt, hogy talán nem ölnek meg azonnal egy a havason magányosan gyalogló fiút.
He'd just have to count on their not scrying for a lone boy on foot in the snows.
HungarianJoan Cross magányosan ült a sokaság közepén, és a tenyerébe hajtotta a homlokát.
Joan Cross sat solitary in the midst of the gathering, her forehead resting in her hand.
HungarianGuyal ezért félrevonult, és előszeretettel kószált magányosan a Sferé füves dombjain.
Guyal therefore drew himself apart and roamed the grassy hills of Sfere in solitude.
HungarianCsak kevesen tudnak róla, hisz a királyi mágusok mindig magányosan mennek oda.
Only a very few know of it, because the various Royal Magicians normally go there alone.
HungarianAz öregecske magányosan dudorászott a fogadóban, ahol tárva-nyitva álltak az ajtók.
We could hear the little old man singing to himself in the empty Inn with the doors open.
HungarianHa nem az ágyat nyomtam, magányosan próbáltam visszanyerni az erőmet.
When I had not been in bed, I had been alone, struggling to regain my strength.
HungarianFitch az irodája melletti vetítőből követte az eseményeket, ezúttal magányosan.
Fitch watched and listened from the viewing room next to his office.
HungarianEgy, néhány asztallal távolabb, magányosan üldögélő férfi megragadta Shimrod figyelmét.
A person sitting solitary a few tables away attracted Shimrods attention.
HungarianEzzel szemben a saját felségterületén magányosan élő állatfajt nem lehet csapatosan terelni.
In contrast, members of most solitary territorial animal species cannot be herded.
HungarianMagányosan, riadtan, vacogva összegömbölyödtem a székemben, és elaludtam.
It had been widening for all the years that I knew Lynelle, and it was now immeasurable.
HungarianA világ az világ, és percenként halnak meg gyerekek az ég alatt, éhesen és magányosan.
The world is the world, and children die in every quadrant under Heaven, hungry and alone.
HungarianA világítótorony büszke romja magányosan állt a hosszú fűben; várt valamire.
The lighthouse, in all its ragged glory, standing in the long grass, neglected, but waiting.
HungarianAz apádnak egyszer elmondtam, hogy mindig magányosan dolgoztam, és ez a mai napig így van.
My lord, I told your father once that I worked best alone and that remains true today.
HungarianTóként öntötte el a feketeség, magányosan állt, hozzáférhetetlenül.
Blackness pooled about it like a lake, leaving it solitary and marked as inviolate.
HungarianHa elmegy, soha többé nem találok magához fogható férfit, és magányosan fogom leélni az életeni.
If you go, I shall never find anybody like you, and I shall go sadly all my days.
HungarianMagas, egyenes alakja magányosan állt a sárga parton, amikor az Eilean Mor-hoz eveztünk.
His tall, erect figure stood alone on the yellow beach as we rowed out to the Eilean Mor.
HungarianEl se tudná magyarázni másoknak, milyen jól érzi magát, ha magányosan kószálhat a sötétben!
Impossible to explain to people how good she felt when she roamed alone in the darkness.
HungarianBevallom, egyfajta szabadság volt magányosan festeni a szentélyben.
And I must confess that I did feel a sort of freedom when I painted alone in the shrine.