magyar-angol fordítás erre a szóra: macskaszerű

HU

"macskaszerű" angol fordítás

EN
HU

macskaszerű {melléknév}

volume_up
1. állattan
macskaszerű (és: macskatermészetű)
A két macskaszerű lény fenyegetően morgott, kivillantva éles fogaikat.
The two feline aliens growled and flashed their teeth, glaring through slitted eyes at Luke and Callista.
Megdöbbentően sárgás szeme, mely inkább macskaszerű volt, mint emberi, Teholon állapodott meg.
Her eyes, a startling tawny shade that looked more feline than human, slowly fixed on Tehol.
A macskaszerű lény szintén sugárfegyverrel rendelkezett, és élénk szeme mindenütt ellenséget keresett.
The feline alien also carried a blaster rifle and sniffed the cold air, tense and ready to fight.

Példamondatok a(z) "macskaszerű" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianMacklin tábornok olyan macskaszerű élénkséggel mozgott, hogy az egyszerűen bénítóan hatott.
General Macklin moved with a catlike quickness that was intimidating to watch.
HungarianAz asszony egy pillantást vetett rá; szürke, macskaszerű szemei melegséget sugároztak.
Then thee admits, she said, that there are some places worse to be ilin than in my service?
HungarianBurrk megragadta a bundát a macskaszerű lény nyakán, és magával vonszolta.
Burrk grabbed him by the fur on his neck and yanked Nodon around.
HungarianJekkara napégette, macskaszerű népét az Alja Csatornák idejének, s e másik kornak a szülötteit.
The dark and catlike people of Jekkara, Jekkara of the Low Canals and of this other age.
HungarianLágy, macskaszerű mosoly, lusta pillantású, félig lehunyt szempár.
The soft catlike smile and the lazy half-closing of the yellow eyes.
HungarianMegdöbbentően sárgás szeme, mely inkább macskaszerű volt, mint emberi, Teholon állapodott meg.
Her eyes, a startling tawny shade that looked more feline than human, slowly fixed on Tehol.
Hungariankérdezte Nodon, az egyik macskaszerű lény.
Nodon, one of the Cathar, said, Do you have weapons in your ship?
HungarianA két macskaszerű lény fenyegetően morgott, kivillantva éles fogaikat.
The two feline aliens growled and flashed their teeth, glaring through slitted eyes at Luke and Callista.
HungarianA macskaszerű lény szintén sugárfegyverrel rendelkezett, és élénk szeme mindenütt ellenséget keresett.
The feline alien also carried a blaster rifle and sniffed the cold air, tense and ready to fight.
HungarianTett pár macskaszerű lépést a trón körül, miközben folyamatosan a levegőt markolászta.
She strode a few catlike paces across the open stretch of floor around the throne, clawing at die air in frustration.
HungarianHirtelen a felbőszült macskaszerű lényre koncentrálódott a támadásuk.
The wampas came in, focused on a single target.
HungarianMacskaszerű léptekkel lépett be a kamra melletti ajtón.
Catting in lithe through a door off the pantry.
HungarianEgy szőrös, macskaszerű idegen állt mellette, akinek keskeny, sötét ajka közül agyarak meredtek elő.
Beside him came a hairy feline alien with tufts of fur sprouting from his chin and fangs protruding below narrow black lips.
HungarianMacskaszerű mosolya volt, de szeretem a macskákat.
HungarianGhwerig hátratántorodott, de szinte követhetetlen, macskaszerű gyorsasággal belecsapott egy drágakőhalomba; az ékkövek apró lövedékekként repkedtek minden irányba.
Ghwerig fell back, but with cat-like speed smashed his club into a pile of glittering gems, spraying them out like missiles.
HungarianIsmét tudomást kellett vennem látványos eleganciájáról, acélosan rugalmas mozgásának macskaszerű szépségéről, kezének lélegzetelállító tökéletességéről.
Again I noticed the splendid clothing, and how lean and feline were his simplest gestures, and how stunningly beautiful his immaculate hands.
HungarianA vaddal bővelkedő völgyben melyet kézenfekvőnek találtak Zabal-síkságnak elnevezni hatalmas, macskaszerű ragadozók portyáztak, melyeket csak az éjszaka gyújtott tüzek tartottak távol.
In the valley with the game, which they named for convenience the Plains of Zabal, the game was stalked by great catlike predators and only nighttime fires kept them away.