magyar-angol fordítás erre a szóra: lompos

HU

"lompos" angol fordítás

EN
EN
HU

lompos {melléknév}

volume_up
A szembülső Western Auto lompos vidéki vegyesboltnak tetszett egyszeriben.
The Western Auto across the street looked dowdy and countrified by comparison.

Példamondatok a(z) "lompos" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAhogy kinéztem a kávézó ajtaján, megláttam a regényíró lompos hátát a portánál.
Looking through the café door, I had seen the novelist's lanky back at the hotel desk.
HungarianA szembülső Western Auto lompos vidéki vegyesboltnak tetszett egyszeriben.
The Western Auto across the street looked dowdy and countrified by comparison.
HungarianMindenütt zsíros hajú, torzonborz barbárokba ütköztem, akik lompos nadrágot és bajuszt viseltek.
Everywhere one saw barbarians with mustaches, wearing crude trousers, their hair greasy and unkempt.
HungarianEgy lompos külsejű asszony, kezét kötényébe törölgetve, kinyitotta az ajtót, és gyanakodva méregette Lucyt.
A slatternly woman, wiping her hands on her apron, opened the door and looked at her suspiciously.
HungarianLompos szürke köntöst viselt, amely a bokájáig lógott.
He wore a bedraggled gray tunic that hung down to his feet.
HungarianNagy csontú, jó húsú, lángoló hajú teremtés, huszonnyolc körül, szemrevaló is a maga brutális, lompos módján.
She was a big-boned, full-fleshed, red-haired woman of perhaps twenty-eight, handsome in a rather brutal, sloppy way.
HungarianEzt a tisztességtelen előnyt lompos ruhákkal, rossz tartással, rágógumival és rikító sminkkel ellensúlyozták.
They had annihilated that unfair advantage with frumpish clothes, bad posture, chewing gum, and a ghoulish use of cosmetics.
HungarianRuházata lompos, a haja vékonyszálú.
His clothing is unkempt, his hair lank and stringy.
HungarianIdősebb ember volt, s könnyű nyári anyagból készült szürke öltönyével épp az ellentéte a lompos New York-i taxisoknak.
He was an elderly man impeccably turned out in a gray summer-weight suit, the antithesis of the slouching New York cabdriver.
HungarianAztán a lompos népek a kóterba jutnak.
HungarianLompos népek a kóterba jutnak.
HungarianCsupán valamennyi szőr maradt a farkas lompos farkából, ami lassan lebegett le a megtört varázslónő mellkasára.
A few hairs from the wolfs tail were all that was left of it; they drifted down to settle across her thighs as something unseen said, Poor proud one.
HungarianLompos egy nőszemély.
HungarianA lompos hollandus most odament a nőhöz, és szóról szóra, ordításról ordításra elismételte neki, amit az apósom mondott.
The shabby Dutchman, the straw boss, now went up to the woman and repeated to her, word for word and shriek for shriek, what my father-in-law had said.
HungarianKirajzolódott a kocsma, a fiú hanyatt esett halandó öklöm csapásától, hordók gurultak szét, egy emberként rontottak rám a lompos részegek.
The tavern took form, the boy falling backwards from the blow of my mortal fist, the barrels going over and the growl of the disheveled and drunken men who closed in on me.
HungarianKülönösen az apját nem lehetett nem szégyellni: a halotthalvány, csüggedt férfi háta meggörbült, ruhája reménytelenül lompos és divatjamúlt.
His father, especially, was the kind of father you couldnt help being ashamed of; a cadaverous, despondent man, with a bad stoop, his clothes dismally shabby and hopelessly out of date.