magyar-angol fordítás erre a szóra: leromlott

HU

"leromlott" angol fordítás

HU

leromlott {melléknév}

volume_up
Húsz mérfölddel távolabb az utcalámpák leromlott házakat és sivár főutcát világítottak meg.
After twenty miles, street lights revealed run-down houses and a bleak main street.
Haditengerészeteink állapota leromlott, mi pedig nem merünk cselekedni, nehogy beleütközzünk valamiféle emberi jogi jogszabályba, vagy hosszadalmas bírósági eljárásba keveredjünk.
Our navies have been run down and we are frightened to act lest we fall foul of some aspect of human rights legislation, or become embroiled in lengthy judicial procedures.

Példamondatok a(z) "leromlott" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianVisszatereltünk több mint négymilliárd gallon vizet a leromlott ökoszisztémákba.
We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.
HungarianHúsz mérfölddel távolabb az utcalámpák leromlott házakat és sivár főutcát világítottak meg.
After twenty miles, street lights revealed run-down houses and a bleak main street.
HungarianEgyikünk sem szólt, míg keresztülvágtunk a sivár, leromlott, régi környéken.
As we made our way through the desolate and godforsaken old neighborhood, neither of us spoke a word.
HungarianTöbbek között a börtönök túlzsúfoltságával és a börtönszolgálat leromlott színvonalával általában.
Among them, overcrowding in prisons, and the deterioration of the prison service generally.
HungarianEzért az állapota, amely korábban még kezelhető lett volna, leromlott; végzetes komplikációk alakultak ki.
His previously controllable medical condition therefore developed terminal complications.
HungarianEgyetlen hét alatt jelentősen leromlott.
In less than a week his appearance had deteriorated strangely.
HungarianAz épület állapota is meglehetősen leromlott volt, nem beszélve a rozsdás és helyenként teljesen szétfoszlott ereszcsatornákról.
The house seemed in a rather tumbledown condition with gutters that could do with repairing.
HungarianMagas, karcsú, enyhén reszkető kezű, látszott rajta, hogy bár kissé leromlott, jelentékeny testi ereje van.
Tall, thin, with slightly shaking hands, and the evidences of considerable physical strength somewhat run to seed.
HungarianNem biztosít közösségi forrásokat és nem gondoskodik a talajromlás megakadályozásáról vagy a leromlott talaj cseréjéről.
It makes no provision for Community funding or for basic, essential projects for the prevention and replacement of degraded soils.
HungarianLassan kialakultak szokásaim: a védekezésre szánt kést elérhető helyen tartottam; ha egy ügyfél leromlott külsejű volt, egyszerűen elküldtem.
And it seemed to work out; if a client looked too scruffy I simply turned him away, and I kept my knife in easy reach.
HungarianA saját állapota is igen leromlott.
HungarianAmikor kinyitotta, Pittman elámulva bámulta a kertet, amelynek ápoltsága éles ellentétben állt a templom leromlott állapotával.
When he opened it, Pittman was amazed to look out toward a garden, its well-kept appearance in contrast with the decay at the front of the church.
HungarianSőt nem csak az új épületekről van szó, hanem a leromlott vagy elhagyott, meglévő épületek helyreállításáról és felújításáról is.
Moreover, it is not just about new buildings, but also the restoration and refurbishment of existing buildings that have deteriorated or become derelict.
HungarianMivel ezek a házak nagyon leromlott állapotban vannak, kérem az Európai Bizottságot és Önöket, képviselőtársaim, hogy támogassák ezt a kezdeményezést.
Since they are in a state of serious disrepair, I am asking the European Commission and you, my fellow Members, to support this initiative.
HungarianA pandzsábi kormányzó, Taszír úr meggyilkolása tragikus, egyben megdöbbentő tett, egy olyan helyzetben, amely az elmúlt hónapokban nagymértékben leromlott.
The murder of the Governor of Punjab, Mr Taseer, is a tragic and appalling act in a situation which has worsened enormously over recent months.
HungarianAnnyit tapicskoltam itt a vízben, míg a vontatóláncokat kötözgettem ezekre a vacakokra, hogy teljesen leromlott a szervezetem: egy köpésnyi víztől is lever a lábamról a reuma.
Dabbling around in this water hooking log chains to them things undermined my system to where I come down with rheumatism if I so much as spit on myself.
HungarianHaditengerészeteink állapota leromlott, mi pedig nem merünk cselekedni, nehogy beleütközzünk valamiféle emberi jogi jogszabályba, vagy hosszadalmas bírósági eljárásba keveredjünk.
Our navies have been run down and we are frightened to act lest we fall foul of some aspect of human rights legislation, or become embroiled in lengthy judicial procedures.
Más szótárak