magyar-angol fordítás erre a szóra: leprás

HU

"leprás" angol fordítás

EN
HU

leprás {melléknév}

volume_up
1. gyógyászat
leprás (és: bélpoklos)
Amikor Jézus Betániában a leprás Simon házában tartózkodott, odament hozzá egy asszony.
And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,
Egyszer csak odament hozzá egy leprás, leborult előtte és kérte: "Uram, ha akarod, megtisztíthatsz!"
And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
They treat them like lepers!

Példamondatok a(z) "leprás" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAmikor Jézus Betániában a leprás Simon házában tartózkodott, odament hozzá egy asszony.
And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,
HungarianBobo felhívott telefonon a Yale Orvosi Egyetemről, és Bobo és azt mondta: "Shawn, leprás vagyok."
Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, "Shawn, I have leprosy."
HungarianEgyszer csak odament hozzá egy leprás, leborult előtte és kérte: "Uram, ha akarod, megtisztíthatsz!"
And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
HungarianAmikor az egyik faluba betért, tíz leprás férfi jött vele szembe.
HungarianTudták róla, hogy kerüli a washingtoni kulisszákat, mintha attól félt volna, hogy leprás lesz.
Though the reporters deemed Ryan a worthy succes- sor to the corner office in the White House, he was such a colorless guy.
HungarianRobilio kis szünetet tartott, és olyan megvetően intett a védelem asztala felé, mintha megannyi leprás ülné körül.
He paused and waved his right hand at the defense table, sneering as if it were surrounded by lepers.
HungarianÚgy néznek rád, mintha leprás lennél!
HungarianAmikor ma lementem reggelizni, az étteremben mindenki megbámulta az őreimet, aztán meg úgy spricceltek kifelé, mintha leprás volnék.
When I went for breakfast this morning, everybody in the restaurant took a look at my guards and couldn't wait to get out of there.
HungarianDe ha tíz leprás meggyógyíttatik, és csak egy közülük visszatér, hogy hálát adjon, hadd legyek én az az egy, hadd adjak hálát a magam nevében.
But if ten lepers Were healed, and but one returned to give thanks, I desire to be as that one, and to be thankful for myself.
HungarianNúbiaiak jöttek, akiket a leprás elefántkórság gyötört, nehézkes járással közeledtek, és síró szemmel néztek rá lélek nélküli arcukból.
Nubians, afflicted with elephantiasis, advanced with heavy steps and looked at him with streaming eyes and expressionless countenances.
HungarianA férjének az idők folyamán valamilyen szörnyű tulajdonsága alakult ki, vagy tegyük fel, hogy valamilyen ocsmány betegséget szedett össze, leprás lett vagy meghülyült.
Her husband developed some hateful qualities; or shall we say that he contracted some loathsome disease, and became a leper or an imbecile?