magyar-angol fordítás erre a szóra: lenéző

HU

"lenéző" angol fordítás

HU

lenéző {melléknév}

volume_up
Lehet, hogy nem lesz rá több alkalmunk, drága James felelte Ottaway, lenéző szívélyességgel.
We may not get another chance, my dear James, Ottaway replied, his courtesy contemptuous.
És nagyon csodálom hogy ilyen lenéző mersz lenni azon a napon, amikor elvesztetted a munkád!
And I marvel that you can be so contemptuous of me... on the same day that you lose your job!
lenéző (és: megvető)
Helyesen ismerte fel, hogy a koalíció jelenléte és lenéző magatartása az elsődleges oka a totális elutasításnak a helyi lakosság részéről.
He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.

Példamondatok a(z) "lenéző" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianLehet, hogy nem lesz rá több alkalmunk, drága James felelte Ottaway, lenéző szívélyességgel.
We may not get another chance, my dear James, Ottaway replied, his courtesy contemptuous.
HungarianÉs nagyon csodálom hogy ilyen lenéző mersz lenni azon a napon, amikor elvesztetted a munkád!
And I marvel that you can be so contemptuous of me... on the same day that you lose your job!
HungarianMadouchoz érve Cassander arckifejezése félig bosszús, félig lenéző mosollyá változott.
Cassander reined up his horse near Madouc and his expression changed to half-scornful half-pitying amusement.
HungarianA következő pillanatokban Kurtz minden lenéző gondolatot visszavont, amivel eddig Freddy vezetési tudományát illette.
In the following moments Kurtz took back every unkind thought he'd had about Freddy's driving.
HungarianEl fogom viselni a csipkelődéseket, lenéző megjegyzéseket, amelyeket azért kapok, mert egy ilyen ócska helyen dolgozom.
I'll endure the snubs and quips and put-downs from others about working in such a seedy outfit.
HungarianGabrielle megint azt a lenéző, kurta nevetést hallatta.
Again Gabrielle gave a little scornful laugh.
HungarianDe semmi sem az önundor, sem a barátok lenéző tekintete -, semmi sem tudta kiölni belőle ezt a különös étvágyát.
But nothing-not self-disgust, not the disparagement of friends-nothing had ever quite rooted out the appetite.
HungarianA protokollos lenéző pillantást vetett Dorsra.
The Protocol Officer gave her a pitying look.
Hungariankérdeztem lenéző haraggal.
HungarianHelyesen ismerte fel, hogy a koalíció jelenléte és lenéző magatartása az elsődleges oka a totális elutasításnak a helyi lakosság részéről.
He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.