magyar-angol fordítás erre a szóra: lemerül

HU

"lemerül" angol fordítás

HU

lemerül {ige}

volume_up
1. általános
Durván egy óra múlva pedig lemerül és délkeletnek fordul.
Roughly an hour after that she'd dive and head southeast.
to sink and down
Néhány pillanat múlva a hajóhídról beszűrődő zajból kivehettem, hogy a hajó nemsokára lemerül.
In a few moments from the noises that followed, I knew that the machine was about to be submerged.
2. "akkumulátor"

Példamondatok a(z) "lemerül" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianNéhány pillanat múlva a hajóhídról beszűrődő zajból kivehettem, hogy a hajó nemsokára lemerül.
In a few moments from the noises that followed, I knew that the machine was about to be submerged.
HungarianDurván egy óra múlva pedig lemerül és délkeletnek fordul.
Roughly an hour after that she'd dive and head southeast.
HungarianDe ha a Rém továbbra is a nyílt vízen marad, vagy lemerül a víz alá, hogyan sikerül innen elmenekülnöm?
But if the Terror kept thus far away from the shore, or if she traveled beneath the water, how could I escape from her?
HungarianAz elem mindjárt lemerül, Clarice.
HungarianEhelyett szép lassan lemerül.
It consumes itself step after step after step.
HungarianA tó vize, amely már a szélén is mély, a közepe felé haladva egyre mélyül, és a mérőón néhol háromszáz lábnyira is lemerül.
Its surges, roused by high winds, beat upon its banks with fury, and the houses near at hand are often deluged with spray as if with the downpour of a hurricane.
Hungarianlemerül és megfullad
HungarianA Cayman Kai Motel második emeletének egyik szúnyoghálóval védett erkélyéről a skandináv férfi azt figyelte, ahogy a két búvármaszkos fej lemerül, aztán eltűnik a hajó körül.
From a screened balcony on the second floor of a Cayman Kai beach house, the Nordic watched the two snorkeled heads bob and disappear around the fishing boat.
HungarianAmíg ott guggoltam, éreztem, hogy a hajó orra lemerül, majd fölemelkedik, és megremegnek a lemezek, ahogy a következő hullám hozzájuk csapódik, a gépek meg elevenen lüktetnek.
Crouched there I could feel the dip and swoop of the bows, the shudder of the plates as they took the shock of the next wave and the live throb of the engines.