magyar-angol fordítás erre a szóra: lekötelezett

HU

"lekötelezett" angol fordítás

HU

lekötelezett {melléknév}

volume_up
lekötelezett (és: eladósodott, adós, hálás)
Nagyon lekötelezett, doktor Mortimer, hogy megismertetett engem ezzel a problémával, amelynek szerintem igen érdekes konzekvenciái lehetnek.
I am very much indebted to you, Dr. Mortimer, for introducing me to a problem which presents several interesting alternatives.
lekötelezett (és: kötelezett)

Példamondatok a(z) "lekötelezett" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAzt hiszem, elbagatellizálom a dolgot, ha úgy fogalmazok, hogy mélységesen lekötelezett.
You do but I find ingrates all around me eternally, said Lestat, smiling slyly.
HungarianNagyon lekötelezett bennünket, Zeropulosz úr mondta Fournier udvariasan.
We are much obliged to you, M. Zeropoulos, said Fournier politely.
HungarianAzt hiszem, mondanom sem kell, mennyire lekötelezett.
I needn't tell you that I'm much obliged to you.
HungarianLekötelezett, parancsnok úr mondtam.
Well, you've certainly been obliging, Chief, I said.
HungarianKöszönöm, uram, lekötelezett.
HungarianNagyon lekötelezett, doktor Mortimer, hogy megismertetett engem ezzel a problémával, amelynek szerintem igen érdekes konzekvenciái lehetnek.
I am very much indebted to you, Dr. Mortimer, for introducing me to a problem which presents several interesting alternatives.
HungarianFrattini biztos úr lekötelezett az erre vonatkozóan tett kötelezettségvállalásával; azt bizonyítja, hogy a Bizottság a megfelelő vonalon halad.
I am obliged to Commissioner Frattini for his commitment in this regard; it shows that the Commission is on the right track.
Hungarian- Örökre lekötelezett.
HungarianNagyon lekötelezett.
HungarianNagyon lekötelezett.
HungarianAzt mondtam neki, már sok mindenben lekötelezett, és én ezt semmiképpen sem viszonoztam, ahogy illett volna, és ezzel egy guinea-t csúsztattam a kezébe.
I told him he had befriended me in many things, and I had not made any suitable return to him, and with that I put a guinea into his hand.
HungarianA mi kötelességünk az emberi élet megvédése és a szükséges intézkedések végrehajtása, és a biztos úr lekötelezett azokkal a további, igen konkrét javaslatokkal, amelyeket ma tett.
It is our duty to protect human life and to implement the necessary measures, and I am obliged to the Commissioner for the further, very specific, proposals he has made today.