magyar-angol fordítás erre a szóra: leheletnyi

HU

"leheletnyi" angol fordítás

EN
EN
EN
HU

leheletnyi {főnév}

volume_up

Példamondatok a(z) "leheletnyi" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianEzért úgy tűnik, hogy a ma vizsgált javaslat hoz egy leheletnyi friss levegőt.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
HungarianEzekben a sötét, borús időkben a Kirilov-jelentés egy leheletnyi friss levegőt hozhat.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
HungarianÉs ha még mindig itt ül, egy leheletnyi baljós káposztaszagban, akkor mi van?
That his mother had been lied to, not just once but over and over as the years passed?
HungarianLecsúsztatta lábát az ágyról, és leheletnyi bugyijába bújt.
She swung her own legs over the edge of the bed and slid into gossamer panties.
HungarianHa csak egy leheletnyi indítóoka volt is, mi sem valószínűbb, mint hogy ő ölte meg Mr.
If there was the shadow of a motive, nothing's more likely than that he killed Mr Ackroyd.
HungarianAz orcákon sárgás árnyalat, az ajkakon leheletnyi rózsaszín.
A faint yellow tinge to his cheeks, a trace of pink to his lips.
HungarianEgymás mellett maradtunk, és időnként felkaptuk a fejünket a láthatatlan leheletnyi rezzenéseire.
We stayed close to each other, the faintest shimmer of the presence now and then making us turn our heads.
HungarianStátus: fekete, szexi rózsaszínnel és leheletnyi sárgával.
Status: black, with sexy pink, and with glints of yellow.
HungarianBeledobtak a ládába egy nyitott púderos dobozt is, amelyen még ma is érzett egy leheletnyi édes illat.
An open box of powder had been tossed into the contents, and it still had a bit of sweet fragrance after all this time.
Hungarian- Talán csak egy leheletnyi abból a hasadékból, semmi több.
HungarianAz érzés megvan, de leheletnyi sárga sincs benned.
HungarianValami mocorgótt mögötte, egy leheletnyi levegő.
HungarianInkább egy leheletnyi mosolyt adott a szájamnak.
HungarianBármiféle gondolatok jártak is e füstfátyol mögött, semmi sem látszott rajta, és ettől leheletnyi kínos zavar fészkelte be magát Rodinbe.
Whatever thoughts did go on behind the smoke-screen, nothing came through, and Rodin felt a worm of unease.
HungarianOlyan, mint egy felhő, amelyhez mindenki hozzáadott egy leheletnyi párát, és aztán a felhő gondolkodik mindenki helyett.
It's like a cloud that everybody has given a little puff of mist to, and then the cloud does all the heavy thinking for everybody.
HungarianLeheletnyi sóhaj hagyta el ajkát.
HungarianWill, kezében a késsel, épp csak egy leheletnyi ellenállást érzett, ahogy a kanál nyelének levágott csücske az asztalra hullott.
Will, holding the knife, felt only the slightest resistance as the tip of the spoon's handle fell to the table, cut clean off.
HungarianÚgy lehetett érezni, mintha ott lopakodna közvetlenül a bőr fölött, mint a leheletnyi szellő, amely éppen csak meglibbenti az alkar pihéit.
You could feel it hovering just over your skin, like the lightest touch of a breeze huffing at the hairs on your forearms.
HungarianSehol egy leheletnyi festék, valamiképpen még a nagy, buja száj is szűzies, mint a kislányoké, mielőtt rúzsozni kezdenék.
Not a touch of makeup on it, and her long full mouth had a virginal look to it somehow, like the mouths of little girls before they've worn lipstick.
HungarianLeheletnyi festék.