magyar-angol fordítás erre a szóra: lehallgatás

HU

"lehallgatás" angol fordítás

HU

lehallgatás {főnév}

volume_up
Szigorú intézkedéseket teszünk, hogy az ilyen lehallgatás soha többé ne forduljon elő.
We're taking serious measures to see that this sort of interception can never happen again.
A törvényes lehallgatás büntetőjogi nyomozás keretében történik, amely gyanúsított létezését tételezi fel.
Lawful interception occurs in the context of a criminal investigation which supposes the existence of a suspect.
Betörök a telefontársaságok távoli rendszerébe és elhitetem velük, hogy egy legális lehallgatás van a vonalon.
I crack into the phone company's remote monitoring system, and fool it into thinking there's a legal tap on the line.

Példamondatok a(z) "lehallgatás" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianSzigorú intézkedéseket teszünk, hogy az ilyen lehallgatás soha többé ne forduljon elő.
We're taking serious measures to see that this sort of interception can never happen again.
Hungarian- Szigorúan véve nem lehallgatás, hanem nyílt adás, amelyet 0800 óta veszünk.
'Strictly speaking, it's not an intercept at all but a clear-band transmission which we have been jamming since 0800.
HungarianBiztonsági szakértő, a titkos lehallgatás specialistája.
He's a specialist in security, in electronic eavesdropping.
HungarianRyant minden alkalommal meglepte, hogy a lehallgatás ellen védett digitális vonal ennyire jó minőségű.
It was a constant amazement to Ryan that the secure digital comm links had such high trans- mission quality.
HungarianA biztonságos vonalak száma jóval kisebb volt, és a törvények értelmében ezeket nem lehetett lehallgatás számára alkalmassá tenni.
The secured lines were fewer in number, and by law could not be wired for surveillance.
HungarianA törvényes lehallgatás büntetőjogi nyomozás keretében történik, amely gyanúsított létezését tételezi fel.
Lawful interception occurs in the context of a criminal investigation which supposes the existence of a suspect.
HungarianBetörök a telefontársaságok távoli rendszerébe és elhitetem velük, hogy egy legális lehallgatás van a vonalon.
I crack into the phone company's remote monitoring system, and fool it into thinking there's a legal tap on the line.
Hungarian- A lehallgatás továbbra is tökéletesen működik.
HungarianOlasz állampolgárként nem vagyok a legálisan folytatott lehallgatás ellenzője.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an Italian citizen, I am certainly not against wiretapping when it is used legally.
HungarianLázadozó lelkiismeretét azzal hallgattatta el, hogy a lehallgatás tulajdonképpen a nő érdekében történik.
He reasoned that his suggestions as to how she should handle the sometimes difficult Boker would be improved if he were exposed to Boker directly.
HungarianE problémának van azonban egy másik aspektusa is: a lehallgatás egyes politikusok és a jelenlegi speciális erők magasabb rangú vezetői körében rögeszmévé kezd válni.
However, there is another aspect to this problem: eavesdropping is becoming an obsession among some politicians and the upper ranks of the current special services.