magyar-angol fordítás erre a szóra: lehajol

HU

"lehajol" angol fordítás

HU

lehajol {ige}

volume_up
Berúgja az ajtót, azt mondja: Bocsánat, egy pillanat", lehajol, odaállítja a tartógombot, aztán szépen folytatja: Fel a kezekkel!"
Throw the door open, say ' excuse me a moment,' stoop and put the stop into position and then resume business by saying ' Hands up?'
De ha egy hölgy hirtelen szívroham következtében meghal, és egy férfi elejti a zsebkendőjét, lehajol, hogy fölvegye, ugyan kinek tűnik fel, ki gyanakodna?
But when a lady dies suddenly of heart failure, if a man is to drop his handkerchief and stoop to pick it up, who will notice the action or think twice about it?

Példamondatok a(z) "lehajol" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianÉrezte, hogy arcát végigsúrolja a férfi haja, miközben az lehajol, hogy megcsókolja a melle felső ívét.
She felt his hair brush her cheek gently as he bent to kiss the tops of her breasts.
HungarianBill lehajol, az ülés alá nyúl, s egy pisztolyt húz elő.
BILL bends down, reaches under his seat, and brings out a pistol.
HungarianRowan hüledezve nézte a magas öregembert, amint könnyedén lehajol, és megcsókolja a halott asszony homlokát.
In astonishment, Rowan saw a tall old man bend gracefully and kiss the dead woman's forehead.
HungarianLehajol, kotorászni kezd a csatorna körüli vízben, a keze csuklóig eltűnik benne, és valamit fölemel.
He bends, fishes in the water flowing along the gutter, hand in it all the way up to the wrist, and brings something up.
HungarianLehajol, egy maroknyi földet vesz föl.
HungarianGyorsan lehajol, fölkap néhány követ - tojás nagyságúak, csak éles a szélük -, és csörgetni kezdi őket.
He bends swiftly, picks up a couple of stones — they are the size of eggs, only with jagged edges — and begins to chunk them together.
HungarianBerúgja az ajtót, azt mondja: Bocsánat, egy pillanat", lehajol, odaállítja a tartógombot, aztán szépen folytatja: Fel a kezekkel!"
Throw the door open, say ' excuse me a moment,' stoop and put the stop into position and then resume business by saying ' Hands up?'
HungarianEmlékezzenek csak: Patrick az, aki lehajol és megvizsgálja a holttestet, Patrick az, aki megdöbben, elkábul, letörik, annyira hat rá szívszerelmének halála!
Remember it is Patrick who bends down and examines the body, Patrick who is stunned - shocked - broken down by the death of his lady love!
HungarianDe ha egy hölgy hirtelen szívroham következtében meghal, és egy férfi elejti a zsebkendőjét, lehajol, hogy fölvegye, ugyan kinek tűnik fel, ki gyanakodna?
But when a lady dies suddenly of heart failure, if a man is to drop his handkerchief and stoop to pick it up, who will notice the action or think twice about it?