magyar-angol fordítás erre a szóra: legutóbbi időkig

HU

"legutóbbi időkig" angol fordítás

HU

legutóbbi időkig {határozószó}

volume_up
legutóbbi időkig
A Horvátországgal folytatott tárgyalások a legutóbbi időkig jól haladtak.
The accession negotiations with Croatia have, until recently, been going well.
Magyar nyelven írt, ami - mint tudjuk - a legutóbbi időkig problémát jelentett Szlovákiában.
He wrote in Hungarian which, as you know, was, until recently, a problem in Slovakia.
Ezért nem értem, hogy egészen a legutóbbi időkig miért rekedtek meg a javaslatok a Tanács belső berkeiben?
So why is it that until recently, this has been stuck in the Council's in-tray?

Példamondatok a(z) "legutóbbi időkig" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA nemzetközi közösség reakciója egészen a legutóbbi időkig szánalmas volt.
The response of the international community until very recently has been pathetic.
HungarianA Horvátországgal folytatott tárgyalások a legutóbbi időkig jól haladtak.
The accession negotiations with Croatia have, until recently, been going well.
HungarianMagyar nyelven írt, ami - mint tudjuk - a legutóbbi időkig problémát jelentett Szlovákiában.
He wrote in Hungarian which, as you know, was, until recently, a problem in Slovakia.
HungarianE talpkövön a teljes építmény biztosan állt, szinte a legutóbbi időkig.
That had been a solid structure indeed, at least until fairly recently.
HungarianEzért nem értem, hogy egészen a legutóbbi időkig miért rekedtek meg a javaslatok a Tanács belső berkeiben?
So why is it that until recently, this has been stuck in the Council's in-tray?
HungarianEgészen a legutóbbi időkig több gyógyszergyártó a gyógyszerekre vonatkozó tájékoztatást összekapcsolta saját maga reklámozásával.
Until recently many of them combined information on the medicine with their own advertising.
HungarianEnnek ellenére - egészen a legutóbbi időkig - biztonsági őröket állítottak mindkét bejárat elé egész évben, 365 napon keresztül.
Despite this, there were security guards stationed at both entrances 365 days a year until recently.
HungarianLegalábbis a legutóbbi időkig ott várakozott.
Hungarian. - (PT) Roma közösségek évszázadok óta léteztek egész Európában, és a legutóbbi időkig üldöztetésnek voltak kitéve számos tagállamban.
Roma communities have existed throughout Europe for many centuries and, until very recently, they were subjected to persecution by many of the Member States.
HungarianGazdasági szabadságot, nepáli tartózkodási jogot és - egészen a legutóbbi időkig - némi politikai szabadságot is élveztek, hogy egymás között megvitathassák Tibet jövőjét.
They have enjoyed freedom of economic activity, the right to reside in Nepal and, until recently, also some political space to debate the future of Tibet amongst themselves.
HungarianMa Litvániában - ahol a fejlesztés-támogatási projekteket a legutóbbi időkig szkepticizmus fogadta - a lakosság többsége úgy véli, hogy az ilyen támogatás üdvözlendő és szükséges.
Today in Lithuania, where development assistance projects were met with scepticism until recently, the majority of the population believe that such assistance is welcome and necessary.

Hasonló fordítások a(z) "legutóbbi időkig" szóra angolul

legutóbbi melléknév
English