magyar-angol fordítás erre a szóra: legjobb tudásom szerint

HU

"legjobb tudásom szerint" angol fordítás

volume_up
legjobb tudásom szerint [példa]
HU

legjobb tudásom szerint [példa]

volume_up
legjobb tudásom szerint

Példamondatok a(z) "legjobb tudásom szerint" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianÉs én tanácsot adok, a legjobb tudásom szerint nem mint anya, hanem mint bajtársad.
And I will advise you as best I can - not as a mother, but as a comrade.
HungarianHárom konkrét kérdést hallottam, amelyekre legjobb tudásom szerint szeretnék válaszolni.
I have heard three direct questions that I would like to respond to as well as I can.
HungarianLegjobb tudásom szerint igyekszem válaszolni, Marius felelte remegő hangon.
I will do my best to do this, Marius, he answered, his voice tremulous.
Hungarian- Legjobb tudásom szerint fogok válaszolni a kérdéseire, mindaddig, míg azok Buddy szakmai múltjára vonatkoznak.
I'll answer your questions as best I can, as long as you limit them to Buddy's professional life.
HungarianHa tehát felségeddel megyek, és legjobb tudásom szerint szolgálom, azt a királyparancsára teszem.
If I choose to retain my employment, the king has charged me to follow where you go, and serve you as best I may.
HungarianKeress meg, amikor úgy érzed, hogy készen állsz megküzdeni a Szarvas Trónért és én legjobb tudásom szerint segítelek majd.
Find me when you feel ready to chal-lenge for the Stag Throne, and I'll aid you if I can.
HungarianMint ennek a csillagrombolónak teljhatalmú parancsnoka, legjobb tudásom szerint fogok cselekedni a Birodalom érdekében.
With full command authority of this Star Destroyer, I will do my best to strike a blow for the Empire.
HungarianJól tudod, hogy a legjobb tudásom szerint szolgálom Istent...
HungarianMegmagyarázom legjobb tudásom szerint.
HungarianMegpróbáltam, legjobb tudásom szerint.
HungarianÉs amint meggyőződtem róla, hogy a megbeszélt ár hátralévő része megérkezett a számlámra, legjobb tudásom szerint válaszolni fogok a kérdéseikre.
As soon as I can verify the transfer of the rest of the agreed-upon price, I'll answer your questions as best I can.
HungarianReményeim szerint soha többé nem kell fegyvert fognom; ha mégis, legjobb tudásom szerint szolgálom majd a hazámat no nem a régit, hanem az újat.
I hope that I may never be needed again, but if I am, I will do my duty not for my old masters but for my new equals.
HungarianLegjobb tudásom szerint ennyit mondhatok önnek arról, hogy a felelős biztos hogyan tájékoztatott engem és a Bizottságot.
This is what I can tell you, to the best of my knowledge, about the information that the Commissioner responsible gave to me and to the College.
Hungarian- Legjobb tudásom szerint.
Hungarian- Felség, legjobb tudásom szerint fogom végezni a feladatom egy bizonyos ideig, amelynek tartamában a félreértések elkerülése végett esetleg most megállapodhatnánk.
Sir, I will do my best in this regard, for a period which perhaps we now should define for our exact understanding.
Hungarianlegjobb tudásom szerint
HungarianMeg fogom hallgatni a szöveggel kapcsolatos észrevételeiket, és kollégám nevében legjobb tudásom szerint megpróbálom megválaszolni a kérdéseiket.
I will listen to your comments to this text and I will try, to the best of my abilities, to answer your questions on behalf of my colleague.
HungarianMegpróbálok legjobb tudásom szerint válaszolni rá, de őszintén úgy vélem, az első kérdés közvetlenül a Bizottságra tartozik, ezért nekik kellene feltenni.
I will try to answer as best I can but I very sincerely believe that the first question directly relates, and would be better put, to the Commission.
Hungarian-, amikor nem úgy zártam le a helyzetet, ahogy a legjobb tudásom szerint kellett volna.
I screwed up because I was thinking about my own ass — about my pension, for God's sake! — when I should have been thinking about nothing other than doing the job the best way I could.

Hasonló fordítások a(z) "legjobb tudásom szerint" szóra angolul

szerint posztpozíció
szerint
English
legjobb főnév
English
legjobb melléknév